Fai-da-te e riparazioni
Vocabolario
- reparierenriparare
- das Werkzeugl'attrezzo, gli attrezzi
- der Hammeril martello
- die Schraubela vite
- streichendipingere, tinteggiare
- das Leckla perdita (d'acqua)
- die Steckdosela presa elettrica
- die Leiterla scala
- die Bohrmaschineil trapano
- die Reparaturla riparazione
Istruzioni fai-da-te in tedesco: imperativo e connettori di sequenza
Per dare istruzioni di bricolage si usano l'imperativo e i connettori che indicano l'ordine delle azioni.
Le forme dell'imperativo:
- forma du: "Schraub die Schraube fest!" → "Avvita bene la vite!"
- forma ihr: "Streicht die Wand!" → "Dipingete la parete!"
- forma Sie: "Bohren Sie ein Loch!" → "Faccia un buco!"
I connettori di sequenza:
- Zuerst (prima), dann (poi), danach (successivamente), schließlich (infine)
- "Zuerst bohre ein Loch. Dann schraube die Schraube rein. Schließlich hänge das Regal auf." → "Prima fai un buco. Poi avvita la vite. Infine appendi la mensola."
Achte darauf, dass... (Fai attenzione che...):
- "Achte darauf, dass die Leiter stabil steht." → "Fai attenzione che la scala sia stabile."
Espressioni
- Das Rohr ist undicht.Descrivere un tubo che perde
- Ich muss den Vermieter anrufen.Dire di dover chiamare il padrone di casa
- Das kann ich selbst reparieren.Dire di poter riparare qualcosa da soli
- Wir brauchen einen Handwerker.Dire che serve un artigiano
- Die Heizung funktioniert nicht.Segnalare un riscaldamento guasto
- Hast du einen Schraubenzieher?Chiedere in prestito un cacciavite
Errori frequenti
Das Rohr ist undichtig.Das Rohr ist undicht.L'aggettivo corretto è undicht; undichtig non esiste.
Ich muss der Vermieter anrufen.Ich muss den Vermieter anrufen.Anrufen richiede l'accusativo: per il maschile si usa den, non der.
Die Heizung funktioniert keine.Die Heizung funktioniert nicht.Per negare un verbo si usa nicht; keine nega invece un sostantivo.
Wir brauchen ein Handwerker.Wir brauchen einen Handwerker.Brauchen richiede l'accusativo: einen per il maschile, non ein (nominativo).
Das kann ich selbst zu reparieren.Das kann ich selbst reparieren.Dopo un verbo modale (kann) si usa l'infinito senza zu.
Quiz veloce
Domanda 1 di 5
Come si dice «riparare» in tedesco?
Per il tedesco, il vero tutor vive nell’app
Leggere è un inizio — Mio è fatto per la pratica. L’app aggiunge tutto ciò che il web non può fare:
- Talk
Vere conversazioni vocali con il tuo tutor IA
- Listening
Storie brevi e dialoghi con domande di comprensione
- Flashcard intelligenti
Ripetizione dilazionata che mostra le parole poco prima che tu le dimentichi
- Il tuo coach Mio
Segue i tuoi errori e costruisce un piano quotidiano sui tuoi punti deboli