Synonyme und Nuancen
Vokabeln
- grandgroß/hoch
- immenseimmens/riesig
- énormeenorm/gewaltig
- vasteweit/ausgedehnt
- demanderfragen/bitten
- solliciterersuchen/beantragen
- exigerfordern/verlangen
- réclamereinfordern/beanspruchen
- contentzufrieden
- ravibegeistert/entzückt
Französische Synonyme tragen feine Bedeutungs-, Register- und Intensitätsunterschiede. Die richtige Wahl zeigt Beherrschung auf C1-Niveau.
Größe: grand → immense → énorme → vaste
- *Grand*: allgemein "groß" — *une grande maison* (ein großes Haus)
- *Immense*: beeindruckend weit — *un immense talent* (ein immenses Talent)
- *Énorme*: auffallend groß — *un énorme problème* (ein gewaltiges Problem)
- *Vaste*: umfangreich — *un vaste territoire* (ein weites Gebiet)
Bitten: demander → solliciter → exiger → réclamer
- *Demander*: neutrale Bitte — *demander un conseil* (um Rat fragen)
- *Solliciter*: formelle Anfrage — *solliciter un entretien* (ein Gespräch erbitten)
- *Exiger*: bestimmt fordern — *exiger des réponses* (Antworten fordern)
- *Réclamer*: einfordern — *réclamer justice* (Gerechtigkeit fordern)
Wähle dein Synonym basierend auf Kontext, Intensität und Register für präzises, natürliches Französisch.
Ausdrücke
- demander vs solliciterdemander = bitten; solliciter = ersuchen
- exiger vs réclamerexiger = fordern; réclamer = einfordern
- grand vs immense vs vastegrand = groß; immense; vaste = weit
- content vs ravi vs enchantécontent = zufrieden; ravi = begeistert
- problème vs souci vs ennuiproblème; souci = Sorge; ennui = Ärger
- dire vs affirmer vs prétendredire = sagen; prétendre = vorgeben
- aider vs secourir vs assisteraider = helfen; secourir = retten
- finir vs achever vs terminerfinir; achever; terminer = abschließen
- voir vs apercevoir vs constatervoir = sehen; constater = feststellen
- penser vs estimer vs considérerpenser; estimer; considérer (formaler)
Häufige Fehler
J'ai demandé au directeur. (im formellen Kontext)J'ai sollicité le directeur.In formellen Kontexten ist solliciter angemessener als demander bei Autoritätspersonen.
C'est un grand problème. (für räumliche Ausdehnung)C'est un vaste problème. / C'est un problème immense.Grand ist generisch. Vaste für räumliche Ausdehnung, immense für emotionale/dramatische Größe.
Il a dit que c'était vrai. (in formellem Bericht)Il a affirmé que c'était vrai.Dire ist neutral. Affirmer vermittelt eine formellere Behauptung, passend für Berichte.
J'ai fini mon travail. (im Sinne von vollenden)J'ai achevé mon travail.Finir heißt beenden. Achever impliziert Vollendung mit Sorgfalt und Gründlichkeit.
Je pense que c'est correct. (im akademischen Schreiben)J'estime / Je considère que c'est correct.Im akademischen Schreiben sind estimer oder considérer formeller und präziser als penser.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „zufrieden“ auf Französisch?
Der echte Französisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen