🇬🇧 inglés · B2 · Mundo profesional

Gestión de proyectos

15 min de lectura · By the time... · As long as... · conditions

Vocabulario

deadlinefecha límite / plazo
milestonehito
deliverableentregable
scopealcance
budgetpresupuesto
riskriesgo
timelinecronograma
resourcerecurso
phasefase
bottleneckcuello de botella
stakeholderparte interesada
allocateasignar / destinar
contingencycontingencia / plan de respaldo
workflowflujo de trabajo

Hablar de gestión de proyectos en inglés

En la gestión de proyectos, dos estructuras gramaticales son especialmente útiles: las cláusulas temporales con "by the time" y las condiciones con "as long as".

By the time… (Para cuando…)

Se usa "by the time" + presente simple para hablar de un momento futuro, seguido de un futuro perfecto:

By the time we reach the milestone, we will have spent 60% of the budget.
By the time the client reviews the deliverable, the team will have moved on to phase two.

Regla: Después de "by the time", se usa el presente simple (no el futuro), aunque hablemos del futuro.

As long as… (Mientras… / Siempre que…)

"As long as" introduce una condición necesaria:

As long as we stay within scope, we''ll meet the deadline.
The project will succeed as long as resources are properly allocated.

Otras estructuras útiles

Provided that… → Siempre que… (más formal)
Unless… → A menos que…
On condition that… → Con la condición de que…

Ejemplo: "Unless we address this bottleneck, the timeline will slip by at least two weeks."

Expresiones

We're on trackEl proyecto avanza según lo previsto
We're behind scheduleEl proyecto va con retraso
To stay within scopeMantenerse dentro del alcance definido
To hit a bottleneckEncontrar un cuello de botella
To reallocate resourcesReasignar recursos
The deadline is tightEl plazo es ajustado
Stay on trackPara animar al cumplimiento del calendario del proyecto
We are behind schedulePara señalar un retraso respecto al calendario previsto

Errores frecuentes

~~By the time we will reach the milestone~~
By the time we reach the milestone
Después de "by the time", se usa el presente simple, no el futuro, aunque hablemos del futuro.
~~The deadline is for next Friday~~
The deadline is next Friday
En inglés no se dice "the deadline is for". Se dice directamente "the deadline is + fecha".
~~We have a delay of two weeks~~
We are two weeks behind schedule
En inglés de negocios, se prefiere "behind schedule" para expresar retraso en un proyecto.
~~As long as we will stay within budget~~
As long as we stay within budget
Después de "as long as", como después de "if", se usa el presente simple para una condición futura.
~~We need to finish until Friday.~~
We need to finish by Friday.
By indica una fecha límite, until indica una duración continua.
~~The project is in advance of schedule.~~
The project is ahead of schedule.
La expresión correcta es ahead of schedule, no in advance of schedule.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «alcance» en inglés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de inglés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles