El emprendimiento
Vocabulario
- startupstartup / empresa emergente
- pitchpresentación / pitch
- investorinversor(a)
- scaleescalar
- revenueingresos / facturación
- disruptiondisrupción
- launchlanzar / lanzamiento
- fundingfinanciación
- marketmercado
- viableviable
- break evenalcanzar el punto de
- equitycapital / participación
- prototypeprototipo
- bootstrapautofinanciar / bootstrapear
Los condicionales invertidos (inversion conditionals)
En un nivel B2, puedes expresar hipótesis de forma más elegante usando la inversión en lugar de "if". Es común en discursos formales y presentaciones de negocios.
Had I known… (Si hubiera sabido…)
En vez de "If I had known", se puede invertir el sujeto y el auxiliar:
- Had I known the market was saturated, I wouldn''t have launched.
- Had we secured funding earlier, we could have scaled faster.
Estructura: Had + sujeto + participio pasado, sujeto + would/could have + participio pasado
Were I to… (Si yo fuera a…)
Para hipótesis presentes o futuras:
- Were I to pitch to investors today, I would focus on revenue.
- Were the startup to fail, the founders would lose their equity.
Should you… (En caso de que… / Si necesitara…)
Para condiciones menos probables pero posibles:
- Should you need additional funding, contact our office.
- Should the market shift, we''ll need to pivot quickly.
Nota: Estas formas invertidas son más formales que "if". Úsalas en presentaciones, correos profesionales o pitch decks, no en conversaciones informales.
Expresiones
- To pitch an ideaPresentar un proyecto a inversores
- To break evenAlcanzar el punto de equilibrio
- To scale upEscalar a mayor tamaño
- To pivotCambiar de estrategia rápidamente
- To secure fundingObtener financiación
- To disrupt the marketRevolucionar un mercado existente
- Think outside the boxPara fomentar la innovación y la creatividad
- Get off the groundPara describir el lanzamiento exitoso de un proyecto o empresa
Errores frecuentes
Had I knew the market was saturatedHad I known the market was saturatedEn la inversión condicional, se usa el participio pasado (known), no el pasado simple (knew).
We need to do a pitch to investorsWe need to pitch to investors"Pitch" se usa directamente como verbo en inglés. No es necesario "do a pitch".
Our revenue is of 2 million dollarsOur revenue is 2 million dollarsEn inglés no se pone "of" entre el verbo ser y la cantidad.
Were I would pitch todayWere I to pitch todayEn la estructura invertida, se usa "were + sujeto + to + infinitivo", nunca "would" en la cláusula condicional.
We succeeded to raise funding.We succeeded in raising funding.Succeed va seguido de in + gerundio, no de to + infinitivo.
The company has been founded since 2020.The company was founded in 2020.Para una fecha precisa de fundación, se usa el pasado simple con in, no el present perfect con since.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «inversor(a)» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles