🇬🇧 inglés · B2 · Mundo profesional

La ética empresarial

15 min de lectura · moral expressions · It's unacceptable that...

Vocabulario

ethicalético
whistleblowerdenunciante / informante
accountabilityresponsabilidad / rendición
transparencytransparencia
integrityintegridad
conflict of interestconflicto de intereses
corporatecorporativo / empresarial
responsibilityresponsabilidad
misconductmala conducta profesional
governancegobernanza
briberysoborno
compliancecumplimiento normativo
stakeholderparte interesada
due diligencedebida diligencia / auditoría

Expresar juicios morales en inglés

Cuando discutes ética en inglés, necesitas estructuras para expresar indignación, desaprobación y obligaciones morales.

Expresar indignación

It''s unacceptable that… → Es inaceptable que…
It''s outrageous that… → Es escandaloso que…
There is no excuse for… → No hay excusa para…

Ejemplo: "It''s unacceptable that the company ignored the safety reports."

Expresar una obligación moral

Companies should be held accountable for… → Las empresas deberían rendir cuentas por…
It is the duty of… to… → Es el deber de… de…
We have a moral obligation to… → Tenemos la obligación moral de…

Expresar matices

While I understand the business case, it doesn''t justify… → Aunque entiendo el argumento comercial, no justifica…
On the one hand… on the other hand… → Por un lado… por otro lado…
The line between… and… is often blurred. → La línea entre… y… a menudo es difusa.

Consejo: En inglés, se usa a veces el subjuntivo tras expresiones como "It''s essential that he be transparent" (no "is"). Este subjuntivo es más frecuente en inglés americano.

Expresiones

To turn a blind eye toHacer la vista gorda ante algo
To hold someone accountableHacer a alguien responsable
Actions speak louder than wordsLos hechos hablan más que las palabras
To blow the whistle onDenunciar una práctica ilegal o poco ética
To draw the linePoner un límite moral
Turn a blind eye toPara describir ignorar voluntariamente un comportamiento poco ético
Cut cornersPara describir tomar atajos en detrimento de la calidad o ética
Blow the whistle onPara describir la acción de denunciar un comportamiento poco ético

Errores frecuentes

~~It's inacceptable that...~~
It's unacceptable that...
En inglés el prefijo es "un-" (unacceptable), no "in-" como en español (inaceptable).
~~The company has a conflict of interests~~
The company has a conflict of interest
La expresión fija es "conflict of interest" (singular), aunque haya varios intereses implicados.
~~He did a misconduct~~
He committed misconduct
"Misconduct" es incontable en inglés. Se dice "committed misconduct", no "a misconduct".
~~The whistleblower has been fired for denounce~~
...for denouncing the fraud
Después de una preposición (for), se usa el gerundio (-ing), no el infinitivo.
~~The company behaved in an unethical way by hiding the facts.~~
The company acted unethically by hiding the facts.
Se usa el adverbio unethically con el verbo acted, en vez de in an unethical way.
~~He was accused for fraud.~~
He was accused of fraud.
Accused siempre va seguido de la preposición of, no for.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «denunciante / informante» en inglés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de inglés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles