🇳🇱 Niederländisch · B2 · Berufswelt

Eine Besprechung leiten

15 Min. Lesezeit · vergaderstructuren · laten we overgaan naar... · om samen te vatten...

Vokabeln

de vergaderingdie Besprechung
de agendadie Tagesordnung
de notulendas Protokoll
het agendapuntder Tagesordnungspunkt
de voorzitterder Vorsitzende
het woord gevendas Wort erteilen
samenvattenzusammenfassen
de stemmingdie Abstimmung
het voorstelder Vorschlag
overgaan totübergehen zu
afrondenabschließen
de deelnemerder Teilnehmer

Eine Besprechung auf Niederländisch leiten

Eine niederländische Besprechung zu leiten erfordert spezifische formelle Phrasen für Struktur und Ablauf.

Eröffnung: Welkom bij deze vergadering. Laten we beginnen. (Willkommen. Beginnen wir.) Het doel van deze vergadering is... (Das Ziel dieser Besprechung ist...).

Überleitung: Laten we overgaan naar het volgende agendapunt. (Gehen wir zum nächsten Punkt über.) Kunnen we teruggaan naar...? (Können wir zurückkommen zu...?).

Wort erteilen: Ik geef het woord aan... (Ich gebe das Wort an...) Wilt u daar iets over zeggen? (Möchten Sie dazu etwas sagen?).

Zusammenfassen: Om samen te vatten... (Zusammenfassend...) Als ik het goed begrijp, bedoelt u dat... (Wenn ich richtig verstehe, meinen Sie, dass...).

Abschluss: Zijn er nog vragen of opmerkingen? (Gibt es noch Fragen?) Dan sluit ik hierbij de vergadering. (Damit schließe ich die Besprechung.)

Ausdrücke

Laten we overgaan naar punt tweeGehen wir zum Punkt zwei über
Ik geef het woord aan de heer JansenIch gebe Herrn Jansen das Wort
Om samen te vatten...Zusammenfassend...
Zijn er nog vragen of opmerkingen?Gibt es noch Fragen oder Anmerkungen?
Dan sluit ik hierbij de vergaderingDamit schließe ich die Besprechung
Kunnen we tot een besluit komen?Können wir zu einem Beschluss kommen?

Häufige Fehler

~~Laten we gaan over naar het volgende punt~~
Laten we overgaan naar het volgende punt
Overgaan ist das korrekte trennbare Verb, trenne es hier nicht.
~~Ik geef de woord aan...~~
Ik geef het woord aan...
Woord ist ein het-Wort (Neutrum), kein de-Wort.
~~Om samen vatten...~~
Om samen te vatten...
Die Konstruktion erfordert te vor dem Infinitiv.
~~Dan sluit ik de vergadering hierbij~~
Dan sluit ik hierbij de vergadering
Hierbij steht im formellen Niederländisch typisch vor dem Objekt.
~~Zijn er nog vragen noch opmerkingen?~~
Zijn er nog vragen of opmerkingen?
Verwende of (oder) für inklusive Fragen, nicht noch (weder).

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „das Wort erteilen“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen