समाचार की कहानी सुनाना
शब्दावली
- het voltooid deelwoordभूतकालिक कृदंत
- hebbenहोना (सहायक क्रिया)
- zijnहोना (सहायक क्रिया)
- vertellenबताना
- gebeurenघटित होना
- het ongelukदुर्घटना
- de brandआग
- de overstromingबाढ़
- aankomenपहुँचना
- ontsnappenभाग निकलना
- de getuigeगवाह
- het voltooid deelwoord → भूतकालिक कृदंत
- hebben → होना (सहायक क्रिया)
- zijn → होना (सहायक क्रिया)
- vertellen → बताना
- gebeuren → होना / घटित होना
- het ongeluk → दुर्घटना
- de brand → आग
- de overstroming → बाढ़
- aankomen → पहुँचना
- ontsnappen → भाग निकलना
- de getuige → गवाह
पूर्ण काल: hebben या zijn
डच पूर्ण काल (voltooid tegenwoordige tijd) में hebben या zijn के साथ भूतकालिक कृदंत आता है। सही सहायक क्रिया चुनना बहुत महत्वपूर्ण है।
ज़्यादातर क्रियाओं के साथ hebben प्रयोग करें (सकर्मक और कई अकर्मक क्रियाएँ):
Ik heb het verhaal verteld. — मैंने कहानी सुनाई।
Hij heeft drie uur gewerkt. — उसने तीन घंटे काम किया।
गति या अवस्था-परिवर्तन बताने वाली क्रियाओं के साथ zijn प्रयोग करें:
Zij is aangekomen. — वह पहुँच गई है।
Het ongeluk is gisteren gebeurd. — दुर्घटना कल हुई।
De gevangene is ontsnapt. — कैदी भाग निकला है।
आम zijn क्रियाएँ: gaan (गया), komen (आया), worden (बना), blijven (रहा), beginnen (शुरू हुआ), sterven (मरा), vallen (गिरा), groeien (बढ़ा)।
भूतकालिक कृदंत बनाना:
- नियमित: ge- + धातु + -d/-t (gewerkt, gebeld)
- अनियमित: ge- + बदली हुई धातु + -en (geschreven, gelopen)
- वियोज्य: उपसर्ग + ge- + धातु (aangekomen, meegebracht)
- अवियोज्य (be/ver/ont/er/her/ge): ge- नहीं (verteld, ontsnapt, gebeurd)
उपवाक्य में सहायक क्रिया अंत में चली जाती है: ...dat hij het verhaal heeft verteld (कि उसने कहानी सुनाई)।
वाक्यांश
- Ik heb gehoord dat...मैंने सुना कि...
- Er is een ongeluk gebeurdएक दुर्घटना हुई
- Zij is net aangekomenवह अभी-अभी पहुँची है
- Hij heeft het aan de politie verteldउसने पुलिस को बताया
- De brand is geblustआग बुझा दी गई है
- Wat is er gebeurd?क्या हुआ?
आम गलतियाँ
Ik heb aangekomenIk ben aangekomenAankomen गति की क्रिया है, इसलिए इसके साथ zijn आता है।
Hij heeft vertellenHij heeft verteldअनंत रूप नहीं, भूतकालिक कृदंत verteld प्रयोग करें।
Zij is gewerktZij heeft gewerktWerken के साथ hebben का प्रयोग होता है।
Het is gebeuren gisterenHet is gisteren gebeurdभूतकालिक कृदंत gebeurd लगाएँ; समय-सूचक शब्द उससे पहले आता है।
Ik heb het geverteldIk heb het verteldver- उपसर्ग वाली क्रियाओं में ge- नहीं लगता।
झटपट क्विज़
सवाल 1 / 5
«बताना» को डच में कैसे कहते हैं?
असली डच ट्यूटर ऐप में रहता है
पढ़ना एक शुरुआत है — Mio अभ्यास के लिए बना है। ऐप वह सब जोड़ देता है जो वेब नहीं कर सकता:
- बातचीत
आपके AI ट्यूटर के साथ असली बातचीत
- सुनना
समझ के सवालों के साथ छोटी कहानियाँ और संवाद
- स्मार्ट कार्ड
अंतराल-दोहराव शब्दों को ठीक उससे पहले दिखाता है जब आप उन्हें भूलने वाले होते हैं
- आपका कोच Mio
आपकी गलतियों पर नज़र रखता है और आपकी कमज़ोरियों के इर्द-गिर्द दिन का कार्यक्रम बनाता है