Fake News und Medienkompetenz
Vokabeln
- nepnieuwsFake News
- betrouwbaarzuverlässig
- de brondie Quelle
- controlerenüberprüfen
- het geruchtdas Gerücht
- misleidendirreführend
- de feitendie Fakten
- bewijsBeweis
- objectiefobjektiv
- de vooroordelendie Vorurteile
- verspreidenverbreiten
Berichten und unpersönliche Konstruktionen
Niederländische Nachrichten verwenden unpersönliche Konstruktionen, um Informationen ohne direkte Quellenangabe zu berichten.
"Er wordt gezegd dat..." (Es wird gesagt, dass...) nutzt das unpersönliche Passiv mit er:
Er wordt gezegd dat de minister aftreedt. — Es wird gesagt, dass der Minister zurücktritt.
"Het schijnt dat..." (Es scheint, dass...) führt unbestätigte Informationen ein:
Het schijnt dat er meer slachtoffers zijn. — Es scheint, dass es mehr Opfer gibt.
"Volgens bronnen..." (Laut Quellen...) ordnet die Information zu:
Volgens betrouwbare bronnen is het waar. — Laut zuverlässigen Quellen stimmt es.
Das Wort er hat im Niederländischen mehrere Verwendungen (existenziell, lokativ, präpositional, passiv). In "Er wordt gezegd" dient es als Platzhalter-Subjekt im unpersönlichen Passiv.
Für Skepsis: "Het is nog niet bewezen dat..." (Es ist noch nicht bewiesen, dass...) oder "We moeten de feiten controleren" (Wir müssen die Fakten prüfen).
Ausdrücke
- Er wordt gezegd dat...Es wird gesagt, dass... (unpersönlich)
- Het schijnt dat...Es scheint, dass...
- Volgens betrouwbare bronnen...Laut zuverlässigen Quellen
- Het is nog niet bewezen dat...Es ist noch nicht bewiesen, dass
- We moeten de feiten controlerenWir müssen die Fakten prüfen
- Het gerucht gaat dat...Es geht das Gerücht, dass...
Häufige Fehler
Het wordt gezegd dat...Er wordt gezegd dat...er als Subjekt, nicht het
Volgens van bronnenVolgens bronnenVolgens reicht, kein van nötig
Het schijnt dat er is meerHet schijnt dat er meer zijnIm Nebensatz Verb am Ende
De nieuws is nepnieuwsHet nieuws is nepnieuwsNieuws ist ein het-Wort (Neutrum)
We moeten controleren de feitenWe moeten de feiten controlerenInfinitiv ans Ende
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „die Fakten“ auf Niederländisch?
Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen