🇳🇱 Niederländisch · B1 · Nachrichten und Medien

Eine Nachricht erzählen

5 Min. Lesezeit · Voltooid deelwoord met hebben/zijn · Hij heeft verteld dat... · Zij is aangekomen

Vokabeln

het voltooid deelwoorddas Partizip Perfekt
hebbenhaben (Hilfsverb)
zijnsein (Hilfsverb)
vertellenerzählen
gebeurengeschehen
het ongelukder Unfall
de brandder Brand
de overstromingdie Überschwemmung
aankomenankommen
ontsnappenentkommen
de getuigeder Zeuge

Perfekt: hebben oder zijn

Das niederländische Perfekt (voltooid tegenwoordige tijd) verwendet hebben oder zijn + Partizip Perfekt. Die richtige Wahl des Hilfsverbs ist entscheidend.

Hebben bei den meisten Verben:

Ik heb het verhaal verteld. — Ich habe die Geschichte erzählt.
Hij heeft drie uur gewerkt. — Er hat drei Stunden gearbeitet.

Zijn bei Verben der Bewegung oder Zustandsänderung:

Zij is aangekomen. — Sie ist angekommen.
Het ongeluk is gisteren gebeurd. — Der Unfall ist gestern passiert.

Häufige zijn-Verben: gaan, komen, worden, blijven, beginnen, sterven, vallen, groeien.

Partizipbildung:

Regelmäßig: ge- + Stamm + -d/-t (gewerkt, gebeld)
Unregelmäßig: ge- + Stammänderung + -en (geschreven, gelopen)
Trennbar: Präfix + ge- + Stamm (aangekomen, meegebracht)
Untrennbar (be/ver/ont/er/her/ge): KEIN ge- (verteld, ontsnapt, gebeurd)

Im Nebensatz rückt das Hilfsverb ans Ende: ...dat hij het verhaal heeft verteld.

Ausdrücke

Ik heb gehoord dat...Ich habe gehört, dass...
Er is een ongeluk gebeurdEin Unfall ist passiert
Zij is net aangekomenSie ist gerade angekommen
Hij heeft het aan de politie verteldEr hat es der Polizei erzählt
De brand is geblustDer Brand wurde gelöscht
Wat is er gebeurd?Was ist passiert?

Häufige Fehler

~~Ik heb aangekomen~~
Ik ben aangekomen
Aankomen mit zijn (Bewegungsverb)
~~Hij heeft vertellen~~
Hij heeft verteld
Partizip verteld, nicht Infinitiv
~~Zij is gewerkt~~
Zij heeft gewerkt
Werken mit hebben
~~Het is gebeuren gisteren~~
Het is gisteren gebeurd
Partizip gebeurd
~~Ik heb het geverteld~~
Ik heb het verteld
Kein ge- bei ver-Präfix

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „erzählen“ auf Niederländisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Niederländisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen