Проведение презентации
Лексика
- de presentatieпрезентация
- de diaслайд
- de inleidingвведение
- de conclusieзаключение
- samenvattenподводить итог
- de grafiekграфик / диаграмма
- het publiekаудитория
- benadrukkenподчёркивать
- het voorbeeldпример
- de vragenrondeсессия вопросов и ответов
Риторические структуры для презентации
Чтобы провести понятную презентацию на нидерландском, нужны специальные сигнальные фразы, которые помогают аудитории следить за ходом выступления.
Начало презентации
- Goedemorgen/Goedemiddag, ik heet... (Доброе утро / добрый день, меня зовут...)
- Vandaag ga ik het hebben over... (Сегодня я расскажу о...)
- Mijn presentatie bestaat uit drie delen. (Моя презентация состоит из трёх частей.)
Структурирование с помощью сигнальных фраз
- Ten eerste... Ten tweede... Ten derde... (Во-первых... Во-вторых... В-третьих...)
- Om te beginnen... (Для начала...)
- Vervolgens wil ik het hebben over... (Далее я хотел(-а) бы рассказать о...)
- Laten we nu kijken naar... (Давайте теперь посмотрим на...)
Примеры и доказательства
- Zoals u kunt zien op deze dia... (Как вы можете видеть на этом слайде...)
- Een goed voorbeeld hiervan is... (Хороший пример этого — ...)
- Uit de grafiek blijkt dat... (Из графика видно, что...)
Завершение
- Samengevat... / Kortom... (Подводя итог... / Одним словом...)
- Tot slot wil ik benadrukken dat... (В завершение я хотел(-а) бы подчеркнуть, что...)
- Heeft iemand nog vragen? (Есть ли у кого-нибудь ещё вопросы?)
Совет: обращайся на u в деловой аудитории, а jullie используй в неформальной или учебной обстановке.
Выражения
- Vandaag ga ik het hebben over drie on...Стандартное начало с объявлением темы
- Zoals u kunt zien op deze grafiek, st...Ссылка на данные на графике с формальным u
- Laten we nu overgaan naar het volgend...Переход с laten we + инфинитив
- Om samen te vatten: de resultaten zij...Разделяемый samenvatten в конструкции om...te
- Ik wil graag benadrukken dat samenwer...Формальное подчёркивание с dat-придаточным
- Zijn er nog vragen of opmerkingen?Приглашение аудитории к вопросам в конце
Типичные ошибки
Vandaag ik ga het hebben over...Vandaag ga ik het hebben over...Если обстоятельство времени vandaag стоит в начале, глагол должен быть вторым: нужна инверсия.
Om samen vatten...Om samen te vatten...Конструкция om...te с разделяемым глаголом требует 'te' между приставкой и основой глагола.
Heeft iemand vragen nog?Heeft iemand nog vragen?Nog («ещё») стоит перед существительным, а не после него.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «заключение»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест