Travail à distance
Vocabulaire
- thuiswerkentravailler à domicile
- het voordeell'avantage
- het nadeell'inconvénient
- de videovergaderingla visioconférence
- de werkplekle poste de travail
- de balansl'équilibre
- bereikbaarjoignable
- de productiviteitla productivité
- het kantoorle bureau
- flexibelflexible
Structure avantages/inconvénients et er + adverbes locatifs
Discuter des pour et des contre
Le néerlandais a des structures claires pour peser avantages et inconvénients :
- Een voordeel is dat... (Un avantage est que...)
- Een nadeel is dat... (Un inconvénient est que...)
- Aan de ene kant... aan de andere kant... (D'un côté... de l'autre côté...)
- Enerzijds... anderzijds... (D'une part... d'autre part... — plus formel)
Exemples :
- *Een voordeel van thuiswerken is dat je geen reistijd hebt.* (Un avantage du télétravail est qu'on n'a pas de temps de trajet.)
- *Aan de andere kant mis je het contact met collega's.* (De l'autre côté, le contact avec les collègues manque.)
er + adverbes locatifs
Le mot er se combine avec des prépositions pour remplacer « y/en » + préposition :
- *er...aan* → à cela
- *er...mee* → avec cela
- *er...van* → de cela
- *er...over* → à propos de cela
Note : Dans les phrases principales, *er* se place près du verbe et la préposition à la fin :
- *Ik denk er vaak over na.* (J'y pense souvent.)
Expressions
- Een voordeel van thuiswerken is dat j...Utiliser een voordeel is dat + subordonnée pour...
- Aan de andere kant mis ik de gesprekk...Contraster avec aan de andere kant + inversion.
- Ik denk er vaak over na of ik fulltim...Utiliser er...over avec le verbe séparable nade...
- Er zijn meer voordelen dan nadelen.Utiliser er zijn pour des énoncés existentiels ...
- Ik ben er al aan gewend om thuis te w...Construction er...aan avec gewend + om te + inf...
- Enerzijds bespaar je reistijd, anderz...Structure formelle pour/contre avec enerzijds/a...
Erreurs fréquentes
- Ik denk er vaak over na.
- Een voordeel is dat je flexibeler bent.
- Ik ben eraan gewend om thuis te werken.
- Aan de andere kant mis ik mijn collega's.
- Er zijn meer voordelen dan nadelen.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la productivité » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles