Como foi?
Vocabulário
- het wasfoi / estava
- ze wareneram / estavam
- leukdivertido, agradável
- saaiaborrecido
- vermoeiendcansativo
- gezelligaconchegante, convivial
- drukmovimentado, cheio
- rustigcalmo, tranquilo
- fantastischfantástico
- verschrikkelijkterrível
- interessantinteressante
- teleurstellenddececionante
Was / Waren + adjetivos
Em neerlandês, para descrever como algo foi no passado, usa-se o pretérito imperfeito de zijn: was (singular) e waren (plural).
Conjugação
- ik/hij/zij/het was → eu/ele/ela/isso era ou foi
- jij was (ou was jij? em perguntas)
- wij/jullie/zij waren → nós/vocês/eles eram ou foram
Descrever experiências passadas
Basta combinar was/waren com um adjetivo:
- Het was leuk → Foi divertido
- De mensen waren aardig → As pessoas eram simpáticas
- Het eten was heerlijk → A comida estava deliciosa
Exemplo: "Het concert was fantastisch, maar het was ook heel druk." → "O concerto foi fantástico, mas também estava muito cheio."
A palavra especial: gezellig
Gezellig é um conceito tipicamente neerlandês que significa aconchegante, convivial, num ambiente quente e agradável. Não existe tradução exata em português — é próximo de "ter um bom ambiente" ou "ser convivial".
- Het was heel gezellig → Foi mesmo aconchegante (ótimo ambiente)
Descrições negativas
- Het was niet zo leuk → Não foi assim tão divertido
- Het was helemaal niet goed → Não foi nada bom
Expressões
- Hoe was het?Perguntar como algo foi
- Het was heel gezelligDizer que tinha um ótimo ambiente
- Het was niet zo leukDizer que não foi assim tão divertido
- De film was saaiDizer que o filme foi aborrecido
- We waren heel moeDizer que estavas muito cansado
- Het weer was fantastischDizer que o tempo esteve fantástico
Erros frequentes
Het waren leukHet was leukHet é singular, por isso usa-se was e não waren
De mensen was aardigDe mensen waren aardigDe mensen é plural, por isso usa-se waren e não was
Het was gezelligeHet was gezelligDepois de was/waren, o adjetivo fica na forma base (sem -e)
Ik was niet zo goed wasIk was niet zo goedNão repitas was; usa-o apenas uma vez.
Het is geweest leukHet is leuk geweestO particípio passado vai para o fim da oração: leuk geweest, não geweest leuk.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «aborrecido» em holandês?
O verdadeiro tutor de holandês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos