Differenze culturali

Vocabolario

• 习俗usanza / tradizione
• 礼仪galateo / buone maniere
• 禁忌tabù
• 风俗usi e costumi locali
• 尊重rispettare
• 适应adattarsi
• 文化冲击shock culturale
• 开放aperto / liberale
• 保守conservatore
• 差异differenza

Espressioni

• 这个习俗让我很惊讶Questa usanza mi ha davvero sorpreso
• 在中国，这是很常见的In Cina questo è molto comune
• 我需要时间去适应Ho bisogno di tempo per adattarmi
• 这和我们国家不一样È diverso dal mio paese
• 我很尊重当地的风俗Rispetto molto le usanze locali

Errori frequenti

• ✗这个国家的习俗非常的不同。
  ✓这个国家的习俗非常不同。

  Non aggiungere 的 tra 非常 e un aggettivo — 非常不同 è corretto senza 的.

• ✗我不习惯了这里的食物。
  ✓我不习惯这里的食物。

  不习惯 (non essere abituato) non prende 了 — è uno stato, non un'azione completata.

• ✗与我的国家相比较，这里很不一样。
  ✓与我的国家相比，这里很不一样。

  相比 è già completo — 较 è ridondante. Usa solo 与…相比.

• ✗我慢慢适应了当地的生活了。
  ✓我慢慢适应了当地的生活。

  了 deve apparire una sola volta dopo il verbo 适应 — togli il secondo 了 finale.

• ✗这里的礼仪让我不舒服感觉。
  ✓这里的礼仪让我感觉不舒服。

  感觉 (sentire) è il verbo — deve precedere 不舒服. L'oggetto di 让我 è 感觉不舒服.

Quiz veloce