여행 계획하기

여행 계획: 앞으로의 일 말하기

打算 (dǎsuàn)과 计划 (jìhuà) — ~할 계획이에요

• 我打算去云南旅行。(wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng) — 윈난으로 여행 갈 생각이에요.
• 我们计划订三晚的民宿。(wǒmen jìhuà dìng sān wǎn de mínsù) — 민박을 세 밤 예약할 계획이에요.

先…再…然后… (xiān…zài…ránhòu) — 먼저 ~하고, 그다음 ~하고, 그러고 나서

• 我们先去北京，再去上海，然后回家。(wǒmen xiān qù Běijīng, zài qù Shànghǎi, ránhòu huí jiā) — 먼저 베이징에 가고, 그다음 상하이에 갔다가 집으로 돌아가요.

如果…就…로 변수를 말해요.

• 如果签证没下来，我们就改期。(rúguǒ qiānzhèng méi xiàlái, wǒmen jiù gǎi qī) — 비자가 안 나오면 날짜를 바꿔요.

한국어 화자를 위한 힌트

• 打算은 말할 때, 计划는 문서나 정식 계획에 어울려요. 한국어의 ~할 생각이다와 ~할 계획이다의 차이와 비슷해요.
• 밤과 날에도 단위 명사가 붙어요: 三晚(세 밤), 五天(닷새), 两张机票(비행기표 두 장).
• 여행 한자어는 그대로예요: 签证=簽證(사증, 비자), 护照=護照(여권), 景点=景點(명소), 行程=行程(일정).