Planning a trip
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 行程itinerary / schedule
- 预订to book / reserve
- 签证visa
- 护照passport
- 旅游攻略travel guide / tips
- 景点tourist attraction
- 出发to depart / set off
- 换乘to transfer (transport)
- 当地local / the local area
- 民宿guesthouse / homestay
Planning a Trip: Talking About Future Plans
打算 (dǎsuàn) vs 计划 (jìhuà) — plan to:
- 我打算去云南旅行。(wǒ dǎsuàn qù Yúnnán lǚxíng) — I plan to travel to Yunnan.
- 我们计划订三晚的民宿。(wǒmen jìhuà dìng sān wǎn de mínsù) — We plan to book a guesthouse for three nights.
先…再…然后… (xiān…zài…ránhòu) — first… then… after that:
- 我们先去北京，再去上海，然后回家。(wǒmen xiān qù Běijīng, zài qù Shànghǎi, ránhòu huí jiā) — We'll go to Beijing first, then Shanghai, then head home.
如果…就… for travel contingencies:
- 如果签证没下来，我们就改期。(rúguǒ qiānzhèng méi xiàlái, wǒmen jiù gǎi qī) — If the visa isn't approved, we'll reschedule.
표현
- 我们打算去哪里玩？Where are we planning to go?
- 我已经订好机票了I have already booked the plane ticket
- 这个景点需要提前预约This attraction requires advance booking
- 行程安排得怎么样了？How is the itinerary coming along?
- 我们换乘在哪里？Where do we transfer?
자주 하는 실수
我们先后去北京然后再上海。我们先去北京，再去上海。先…再… is the correct sequential structure. 先后 means one after another as a compound — do not mix it with 然后 再.
我已经订了机票了已经。我已经订好机票了。已经 should only appear once, at the beginning. Use 订好 (booked and done) to express completion.
我们打算旅行去西安。我们打算去西安旅行。In Chinese, the destination comes before the activity — 去西安旅行, not 旅行去西安.
签证下来了没有？签证下来了吗？Use 吗 for simple yes/no questions at the end of a declarative sentence. 没有 at the end makes it sound like a rhetorical question.
景点门票需要买提前。景点门票需要提前买。Time adverbs like 提前 come before the verb — 需要提前买, not 需要买提前.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to transfer (transport)»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요