🇪🇸 스페인어 · C1 · 문체와 어조
연어
어휘
- colocación연어
- combinación결합
- natural자연스러운
- idiomático관용적인
- fluido유창한
- habitual흔한
- fijo고정된
- verbo soporte경동사
- léxico어휘
- frecuente빈번한
스페인어의 연어
연어는 함께 쓰이는 것이 자연스러운 단어 조합이에요. 단어 뜻을 각각 알아도 조합이 어색하면 외국어답게 들릴 수 있어요. 한국어에서 "결정을 내리다"라고 하고 "결정을 하다"가 덜 자연스럽게 느껴지는 것처럼, 스페인어도 정해진 짝을 익혀야 해요.
- 동사 + 명사: 가장 흔한 유형이에요.
Tomar una decisión → "결정을 내리다" — hacer una decisión이라고 하지 않아요.
Prestar atención → "주의를 기울이다" — dar atención이라고 하지 않아요.
- 형용사 + 명사: 형용사와 명사가 자연스러운 짝을 이뤄요.
Error garrafal → "엄청난 실수"
Lluvia torrencial → "폭우"
- 동사 + 전치사: 일부 결합은 고정되어 있어요.
Contar con alguien → "누군가를 믿고 의지하다"
Depender de algo → "무언가에 의존하다"
- 경동사: dar, hacer, tomar 같은 동사는 특별한 연어를 만들어요.
Dar un paseo → "산책하다"
Hacer un esfuerzo → "노력하다"
표현
- Tomar una decisión중요한 결정을 내릴 때
- Prestar atención누군가의 말을 주의 깊게 들을 때
- Dar un paseo여유롭게 산책하러 갈 때
- Hacer un esfuerzo성공하려고 노력할 때
- Correr el riesgo위험을 감수할 때
- Sacar provecho상황을 활용할 때
자주 하는 실수
Hacer una decisiónTomar una decisióndecisión에는 hacer가 아니라 tomar를 써요.
Dar atenciónPrestar atención올바른 연어는 prestar atención이에요.
Tomar un paseoDar un paseopaseo에는 tomar가 아니라 dar를 써요.
Hacer un preguntaHacer una preguntapregunta는 여성 명사라 un이 아니라 una를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«흔한»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요