현대 윤리
어휘
- dilema딜레마
- utilitarismo공리주의
- autonomía자율성
- consentimiento동의
- virtud덕
- consecuencia결과
- deber의무, 도덕적 책무
- principio원칙
- justicia정의
- responsabilidad책임
스페인어로 현대 윤리를 논할 때는 고급 조건 구조와 도치된 가정을 자주 사용해요. 한국어의 "-이 아니었더라면 ...했을 텐데"처럼, 스페인어에서도 이루어지지 않은 과거의 원인과 결과를 시제로 분명히 구분해요.
de no haber sido por는 과거의 반사실적 원인을 도입해요.
"De no haber sido por su autonomía, habría cedido." → "그의 자율성이 아니었더라면 양보했을 거예요."
격식 있거나 문학적인 문체에서는 si를 생략하고 과거완료 접속법으로 조건을 바로 제시할 수도 있어요.
"Hubiera tenido más información, habría actuado de otro modo." → "정보가 더 있었더라면 다르게 행동했을 거예요."
윤리적 딜레마는 다음처럼 제시할 수 있어요.
"¿Es justo sacrificar a uno para salvar a muchos?" → "다수를 구하기 위해 한 사람을 희생하는 것은 정의로운가요?"
윤리 어휘에서는 virtud와 deber를 구별해야 해요. 공리주의는 consecuencias를 평가하고, 의무론적 윤리는 principios를 중시해요. consentimiento와 autonomía는 현대의 justicia와 responsabilidad 논의에서 핵심 개념이에요.
이 구조와 어휘를 활용하면 C1 수준에서 윤리적 논거를 세밀하게 전개할 수 있어요.
표현
- De no haber sido por su valentía...과거의 반사실적 원인을 도입할 때
- ¿Es justo sacrificar uno por muchos?윤리적 딜레마를 제시할 때
- Hubiera tenido datos, habría decidido도치된 조건 구조를 사용할 때
- El consentimiento es un principio básico윤리적 토대를 진술할 때
- La justicia exige responsabilidad정의와 책임을 연결할 때
- El utilitarismo prioriza consecuencias윤리 이론을 설명할 때
자주 하는 실수
Si no hubiera sido por su autonomíaSi no hubiera sido por su autonomía여기서는 para가 아니라 por가 맞는 전치사예요.
Hubiera tenido más datos, habría decidiendoHubiera tenido más datos, habría decididohabría 뒤에는 동명사 decidiendo가 아니라 과거분사 decidido가 와요.
La justicia exige de responsabilidadLa justicia exige responsabilidadexigir는 직접목적어를 취하므로 전치사 de가 필요하지 않아요.
El dilema es entre justo y injustoEl dilema es entre justo e injustoi로 시작하는 단어 앞에서는 y 대신 e를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«결과»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요