🇪🇸 스페인어 · C1 · Academic World

Writing a Summary

읽는 데 5분 · Estilo indirecto avanzado · paráfrasis

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

parafrasearto paraphrase
sintetizarto synthesize
concisoconcise
destacadooutstanding
esquemaoutline
condensarto condense
reformularto rephrase
esencialessential
extractoexcerpt
síntesissynthesis

Writing a summary in Spanish requires mastery of advanced reported speech and paraphrasing. Reported speech transforms direct quotes: "Los resultados son claros" becomes "El autor afirmó que los resultados eran claros." Note the tense shift (son → eran). To paraphrase effectively, replace words with synonyms while preserving meaning: "Los hallazgos revelan" can become "Los resultados ponen de manifiesto." A good summary is conciso (concise), uses your own words, and maintains an objective tone. Avoid copying entire sentences from the original text. Use connectors like "en primer lugar" (firstly), "asimismo" (likewise), and "en definitiva" (ultimately) to structure your synthesis logically. The goal is to condensar (condense) the main ideas into a shorter, clear text.

표현

El autor sostiene que...Reporting a position
En otras palabras...Rephrasing an idea
El texto plantea que...Presenting the text's thesis
A modo de síntesis...Concluding a summary
Se puede inferir que...Drawing an implicit conclusion
El punto central es que...Identifying the main idea

자주 하는 실수

~~El autor dijo que los resultados son claros~~
El autor dijo que los resultados eran claros
Tense agreement in reported speech
~~El texto dice sobre el problema~~
El texto trata sobre el problema
Decir does not take sobre in this context
~~En resumen, yo pienso que...~~
En resumen, el autor plantea que...
A summary must be objective, not subjective
~~El autor parafrasea que...~~
El autor afirma que...
Parafrasear is not used to introduce quotes
~~Según mi opinión del texto...~~
Según el texto...
A summary reports the text, not your opinion

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«to condense»를 스페인어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요