🇪🇸 스페인어 · C1 · 학술의 세계
인용과 참고문헌
어휘
- cita인용
- referencia참고 문헌
- bibliografía참고문헌
- plagio표절
- fuente출처
- autor저자
- publicación출판물
- nota al pie각주
- textual직접 인용의
- académico학술적인
인용과 참고문헌
스페인어 학술 글에서 올바른 인용과 참고문헌 표기는 필수예요. 직접 인용인 cita textual은 인용 부호로 묶고, 바꿔 쓴 내용에도 출처를 밝혀야 해요. 한국어 리포트에서 "(김, 2024)"처럼 출처를 다는 것과 같은 원리예요.
인용을 시작할 때는 Según García (2024)..., De acuerdo con López (2023)...를 써요. 동사는 뉘앙스에 따라 afirma, sostiene, señala, argumenta로 달라져요. 참고문헌은 일관된 형식을 따라야 하고, 출처를 밝히지 않으면 표절이 될 수 있어요. 보충 설명에는 notas al pie를 써요.
표현
- Según X (2024), ...연도와 함께 저자를 인용할 때
- De acuerdo con Y...참고 자료를 소개할 때
- Como señala Z en su obra...특정 저작을 언급할 때
- En palabras de X...출처를 밝힌 직접 인용
- Tal como argumenta X...논지를 인용할 때
- X (2024, p. 45) afirma que...쪽수와 함께 인용할 때
자주 하는 실수
Según García, que dice que...Según García, ... / García dice que...según과 dice que를 함께 쓰지 마세요.
De acuerdo a López...De acuerdo con López...a가 아니라 전치사 con을 써요.
García (2024) escribe: los datos...García (2024) escribe: «Los datos...»직접 인용에는 인용 부호가 필요해요.
El autor dijo "esto es verdad"El autor dijo: «Esto es verdad»직접 인용 앞에는 콜론을 쓰고, 영어식 큰따옴표 대신 스페인어식 «» 부호를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«참고문헌»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요