🇪🇸 스페인어 · C1 · 학술의 세계
논문 논지 방어
어휘
- tesis논제
- contraargumento반론
- fundamentar근거를 대다
- corroborar뒷받침하다
- refutar반박하다
- premisa전제
- demostrar입증하다
- evidencia증거
- validar검증하다
- sostener주장하다
논제 방어하기
스페인어로 논제를 방어할 때는 양보 구조가 중요해요. Sea como fuere는 반대 견해를 인정하면서도 자신의 주장을 유지하게 해 줘요. 한국어의 "그렇다 하더라도"와 비슷하지만, 뒤에 논리를 분명하게 이어야 해요.
- Aun cuando se admita que... → "설령 ...를 인정하더라도"
- Si bien es cierto que..., no es menos cierto que... → "비록 ...가 사실이지만, ... 역시 사실이에요."
근거를 댈 때는 La evidencia demuestra que...를, 반론을 반박할 때는 Este razonamiento resulta falaz porque...를 써요. 기본 흐름은 전제 → 주장 → 증거 → 결론이에요. 논리적 결론에는 por consiguiente, 그리고 접속법과 함께 de ahí que를 쓰세요.
표현
- Sea como fuere...반박 전에 일부를 인정할 때
- Si bien..., no es menos cierto...균형 잡힌 양보 구조
- La evidencia demuestra que...증거를 제시할 때
- Este razonamiento resulta falaz...논증을 반박할 때
- Por consiguiente, se puede concluir...논리적 결론을 이끌 때
- Aun cuando se admita que...수사적으로 양보할 때
자주 하는 실수
Sea como sea fuere...Sea como fuere...고정 표현이므로 sea를 더 넣지 마세요.
Si bien es cierto que..., pero...Si bien es cierto que..., no es menos cierto que...si bien과 pero를 함께 쓰지 마세요.
De ahí que se puede concluirDe ahí que se pueda concluirde ahí que 뒤에는 접속법이 와요.
La tesis que yo defiendo es de que...La tesis que defiendo es que...que 앞에 de를 쓰지 않는 dequeísmo 오류예요.
Estoy de acuerdo que...Estoy de acuerdo en que...de acuerdo en que가 올바른 구조예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«입증하다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요