🇪🇸 스페인어 · C1 · 학술의 세계
학술 영어
어휘
- tentativo잠정적인
- afirmación주장
- preliminar예비의
- significativo유의미한
- alcance범위
- matizar뉘앙스를 더하다
- prudente신중한
- probable그럴듯한
- sugiere시사하다
- indicar가리키다
학술 언어와 완곡 표현
스페인어 학술 글에서 완곡 표현은 주장에 신중함과 뉘앙스를 더해요. 한국어 논문에서 "시사한다", "가능성이 있다"라고 단정하지 않는 것처럼, 한계가 있는 결과를 책임 있게 제시하는 방식이에요.
- 완곡 동사:
Se podría argumentar que... → "…라고 주장할 수도 있어요."
Esto sugiere que... → "이는 …를 시사해요."
Los resultados parecen indicar... → "결과는 …를 가리키는 듯해요."
- 신중한 부사: probablemente, posiblemente, aparentemente
- 비인칭 구조: Se ha observado que..., Conviene señalar que...
완곡 표현은 약함이 아니라, 주장의 한계를 인식하는 지적 엄밀함을 보여 줘요.
표현
- Se podría argumentar que...신중하게 논지를 꺼낼 때
- Esto sugiere que...조심스러운 결론을 제시할 때
- Los resultados parecen indicar...확신 없이 결과를 설명할 때
- En cierta medida...주장의 범위를 제한할 때
- Conviene señalar que...중요한 점에 주목시킬 때
- Cabe la posibilidad de que...가능성을 말할 때
짧은 퀴즈
3문제 중 1번
«뉘앙스를 더하다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요