🇪🇸 스페인어 · C1 · 학술의 세계
과학 논문 읽기
어휘
- resumen요약
- metodología방법론
- hallazgos연구 결과
- limitaciones한계
- implicaciones시사점
- abstract초록
- hipótesis가설
- variable변수
- muestra표본
- conclusión결론
스페인어 학술 글 읽기
스페인어 학술 논문은 보통 resumen, introducción, metodología, resultados, conclusión 순서로 구성돼요. 한국어 논문의 초록과 목차를 먼저 훑는 방식처럼 resumen에서 가설, 방법론, 결과를 먼저 찾으면 읽기가 쉬워져요.
학술 문체에서는 명사화가 중요해요. investigar el tema 대신 la investigación del tema처럼 쓰면 더 격식 있고 정보가 압축돼요. 영어와 달리 한국어에도 한자어 학술 어휘가 많지만, 스페인어의 variable, conclusión, hipótesis는 라틴계 단어라 형태를 함께 익혀 두는 편이 좋아요. sin embargo, por consiguiente 같은 연결어와 소제목에도 주목하세요.
표현
- Los hallazgos sugieren que...연구 결과를 제시할 때
- La muestra fue seleccionada...방법론을 설명할 때
- Cabe destacar que...중요한 점을 강조할 때
- En lo que respecta a...특정 측면을 소개할 때
- A la luz de los resultados...자료를 해석할 때
- Según los datos obtenidos...결과를 언급할 때
자주 하는 실수
El hipótesis es correctaLa hipótesis es correctahipótesis는 스페인어에서 여성 명사예요.
Los resultados muestran de que...Los resultados muestran que...que 앞에 전치사를 쓰지 않는 dequeísmo 오류예요.
Según el autor dice que...Según el autor... / El autor dice que...según과 dice que를 함께 쓰지 마세요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«변수»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요