우주 탐사
어휘
- una órbita궤도
- un cohete로켓
- un astronauta우주비행사
- un satélite인공위성
- la gravedad중력
- tripulado유인의
- el universo우주
- una sonda탐사선
- aterrizar착륙하다
- una misión임무
시제를 섞는 조건문
앞서 본 조건문은 조건과 결과가 같은 시점이었어요. 실제 논의에서는 시점이 어긋나는 경우가 훨씬 많아요. 한국어는 -았더라면 지금 -을 텐데처럼 뒤쪽 어미로만 시점을 바꾸지만, 스페인어는 두 절의 시제를 각각 골라야 해요.
과거 조건에서 현재 결과로
Si + 접속법 대과거, 그리고 단순 조건법.
Si hubiéramos invertido más en tecnología espacial, tendríamos bases en la Luna. → 우주 기술에 더 투자했더라면 지금 달에 기지가 있을 텐데요.
현재 조건에서 과거 결과로
Si + 접속법 과거, 그리고 복합 조건법.
Si la gravedad no fuera un problema, habríamos colonizado Marte hace años. → 중력이 문제가 아니라면 벌써 오래전에 화성에 정착했을 거예요.
형태 정리
- 접속법 대과거: hubiera 또는 hubiese + 과거분사
- 복합 조건법: habría + 과거분사
- 접속법 과거: 어미가
-ra인 형태와-se인 형태 둘 다 가능해요 (fuera, fuese)
si 뒤에는 조건법이 절대 오지 않아요. 이 한 가지만 지켜도 절반은 맞아요.
표현
- Si hubiéramos tenido la tecnología...지난 가정을 말할 때
- Está previsto que...예정된 계획을 알릴 때
- Supone un hito en...역사적 사건을 말할 때
- De no haber sido por...없었다면을 가정할 때
- Aún queda por resolver...남은 과제를 말할 때
- A medida que avanza la tecnología...점진적 변화를 말할 때
자주 하는 실수
Si habríamos invertido más, tendríamos bases lunares.Si hubiéramos invertido más, tendríamos bases lunares.si 뒤에는 조건법을 쓰지 않아요. 접속법 대과거 hubiéramos invertido를 써요.
Si la gravedad no sería un problema, habríamos ido a Marte.Si la gravedad no fuera un problema, habríamos ido a Marte.si 절에는 접속법 과거 fuera를 써요. 조건법 sería는 결과 절 자리예요.
La sonda ha enviado imágenes desde hace dos años.La sonda lleva dos años enviando imágenes.과거부터 지금까지 이어지는 일은 llevar + 현재분사로 써요. 스페인어다운 표현이에요.
Si hubiéramos tenido más tiempo, colonizaríamos Marte.Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos colonizado Marte.조건이 접속법 대과거면 결과도 복합 조건법 habríamos colonizado로 맞춰요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«로켓»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요