미래 의학
어휘
- la terapia génica유전자 치료
- un trasplante이식
- inteligencia artificial인공지능
- un diagnóstico진단
- una vacuna백신
- un fármaco의약품
- la cirugía robótica로봇 수술
- un tratamiento치료법
- prevenir예방하다
- una célula madre줄기세포
미래를 말하는 조동사
한국어는 -할 수 있을 거예요, -해야 할 거예요처럼 어미를 겹쳐 미래와 양태를 한 번에 담아요. 스페인어는 조동사 자체를 미래형이나 조건법으로 활용해서 같은 일을 해요. 뒤에 오는 본동사는 언제나 동사원형이에요.
poder — 앞으로의 가능성
La terapia génica podrá curar muchas enfermedades. → 유전자 치료가 많은 병을 고칠 수 있게 될 거예요.
Esta tecnología podría revolucionar la cirugía. → 이 기술이 수술을 완전히 바꿔 놓을 수도 있어요.
미래형 podrá는 그렇게 되리라는 예측, 조건법 podría는 한 걸음 물러선 가능성이에요.
deber, tener que — 앞으로의 의무
Los gobiernos deberán invertir más en investigación. → 정부는 연구에 더 투자해야 할 거예요.
Los médicos tendrán que adaptarse a las nuevas tecnologías. → 의사들은 새 기술에 적응해야 할 거예요.
poder 뒤에는 동사원형이 바로 오지만 tener는 반드시 que를 끼워요. poder que라는 형태는 없어요.
deber de — 추측
Este fármaco debe de ser muy eficaz. → 이 약은 아주 효과가 좋은가 봐요.
de 하나가 의무와 추측을 가르는 자리예요. 말할 때는 흐려지기도 하지만 글에서는 지켜야 해요.
표현
- En un futuro no muy lejano...가까운 미래를 예고할 때
- Se prevé que...전망을 밝힐 때
- Gracias a los avances en...발전의 공을 돌릴 때
- Esto supondría un cambio en...큰 변화를 말할 때
- Todavía queda mucho por investigar...낙관을 누그러뜨릴 때
- El reto consiste en...과제를 짚을 때
자주 하는 실수
Los médicos podrán que adaptarse a la tecnología.Los médicos tendrán que adaptarse a la tecnología.tener 뒤에는 que가 붙지만 poder 뒤에는 붙지 않아요. poder que라는 형태는 없어요.
Este fármaco debe de tomarse cada ocho horas.Este fármaco debe tomarse cada ocho horas.의무에는 de 없는 debe를 써요. debe de는 -인가 보다라는 추측이 돼요.
La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro proximo.La terapia génica podrá curar enfermedades en el futuro próximo.próximo에는 강세 부호가 필요해요. 부호가 없으면 강세 자리가 달라져요.
Los gobiernos deberían de invertir más en salud.Los gobiernos deberían invertir más en salud.조건법 deberían에도 de를 붙이지 않아요. deber de는 추측 전용이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«줄기세포»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요