프로젝트 관리
어휘
- plazo기한
- hito마일스톤
- entregable산출물
- alcance범위
- presupuesto예산
- riesgo위험
- cronograma일정표
- recurso자원
- fase단계
- cuello de botella병목
시간과 조건을 함께 다루는 접속법
한국어는 -하면, -하지 않는 한처럼 어미로 조건을 걸고, 동사의 기본 모양은 바뀌지 않아요. 스페인어에서는 아래 접속사들이 예외 없이 접속법을 불러요. 아직 일어나지 않은 일을 가리키기 때문이에요.
para cuando — -할 무렵에는
Para cuando terminemos la fase 1, ya habremos agotado el presupuesto. → 1단계를 끝낼 무렵이면 예산을 이미 다 써 버렸을 거예요.
siempre que — -하기만 하면
Siempre que cumplamos los plazos, el proyecto será un éxito. → 기한만 지키면 이 프로젝트는 성공할 거예요.
a menos que — -하지 않는 한
A menos que encontremos más recursos, habrá un cuello de botella. → 자원을 더 확보하지 않는 한 병목이 생길 거예요.
con tal de que — -하기만 한다면
Con tal de que el alcance no cambie, cumpliremos el cronograma. → 범위만 바뀌지 않는다면 일정을 맞출 수 있어요.
네 표현 모두 조건 절은 접속법, 결과 절은 미래형이라는 짝으로 움직여요. 짝째로 외워 두면 회의에서 바로 꺼내 쓸 수 있어요.
표현
- Para cuando terminemos esta fase...앞으로의 기한을 말할 때
- Siempre que cumplamos los plazos조건을 내걸 때
- A menos que surja un imprevisto위험을 미리 짚을 때
- Estamos dentro del presupuesto예산 상황을 보고할 때
- Hay un cuello de botella en...문제를 지목할 때
- El siguiente hito es...다음 단계를 알릴 때
자주 하는 실수
Para cuando terminamos la fasePara cuando terminemos la fasepara cuando 뒤에는 접속법 terminemos가 와요. 아직 일어나지 않은 일을 가리키기 때문이에요.
Siempre que cumplimos los plazosSiempre que cumplamos los plazos조건을 뜻하는 siempre que 뒤에는 접속법 cumplamos를 써요.
A menos que encontramos recursosA menos que encontremos recursosa menos que는 예외 없이 접속법을 불러요. encontremos로 써야 해요.
Estamos dentro de el presupuestoEstamos dentro del presupuestode와 el이 만나면 del로 줄여요. dentro de el이라고 쓰지 않아요.
El cuello de botella es en la fase 2El cuello de botella está en la fase 2위치를 말할 땐 estar를 써요. ser는 본질이나 정체를 말할 때 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«기한»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요