회의 진행하기
어휘
- orden del día안건, 회의 순서
- acta회의록
- punto de acción실행 항목
- delegar위임하다
- seguimiento후속 조치
- moderador진행자
- punto항목
- otros asuntos기타 안건
- votación표결
- consenso합의
회의를 이끄는 스페인어 표현
한국어 회의에서는 시작하시죠, 다음으로 넘어가겠습니다처럼 청유형으로 흐름을 만들어요. 스페인어는 nosotros 명령형이 그 자리를 맡는데, 형태가 접속법과 똑같아요. comencemos, pasemos, avancemos가 모두 그것이에요.
회의를 열 때
Bien, comencemos. El primer punto del orden del día es... → 자, 시작하죠. 첫 번째 안건은…
다음 항목으로
Pasemos al siguiente punto. → 다음 항목으로 넘어가죠.
Si no hay más comentarios, avancemos. → 더 의견이 없으면 진행하죠.
정리할 때
Para resumir lo que hemos discutido... → 지금까지 논의한 것을 정리하면…
lo que는 한국어의 -한 것에 해당해요. que만 쓰면 문장이 성립하지 않아요.
일을 맡길 때
¿Quién se encarga de esto? → 이건 누가 맡으시겠어요?
Te delego esta tarea para el viernes. → 이 일은 금요일까지 맡길게요.
회의를 닫을 때
Si no hay otros asuntos, damos por finalizada la reunión. → 기타 안건이 없으면 회의를 마치겠습니다.
표현
- Pasemos al siguiente punto회의를 진행시킬 때
- Para resumir lo discutido...핵심을 정리할 때
- ¿Quién se encarga de esto?담당을 정할 때
- Damos por finalizada la reunión공식적으로 회의를 마칠 때
- ¿Alguien quiere añadir algo?발언을 열어 줄 때
- Propongo que votemos sobre...표결을 제안할 때
자주 하는 실수
Pasemos a el siguiente puntoPasemos al siguiente puntoa와 el이 만나면 반드시 al로 줄여요. a el이라고 띄어 쓰지 않아요.
Para resumir que hemos discutidoPara resumir lo que hemos discutido-한 것을 뜻하려면 lo que가 필요해요. que만으로는 문장이 성립하지 않아요.
¿Quién encarga de esto?¿Quién se encarga de esto?encargarse는 재귀동사라서 se가 꼭 붙어요. se가 없으면 다른 뜻이 돼요.
Propongo que votamosPropongo que votemosproponer que 뒤에는 접속법 votemos가 와요. 직설법 votamos는 쓸 수 없어요.
Damos por finalizado la reuniónDamos por finalizada la reuniónreunión이 여성 명사라서 분사도 finalizada로 바뀌어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«위임하다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요