창업
어휘
- startup스타트업
- presentación발표, 피치
- inversor투자자
- escalar규모를 키우다
- ingresos매출
- disrupción파괴적 혁신
- lanzamiento출시
- financiación자금 조달
- mercado시장
- viable실현 가능한
si를 지우는 격식 있는 가정문
한국어는 -았더라면 하나로 가정을 말하고, 격식은 주로 문체로 조절해요. 스페인어에는 si를 아예 빼고 de + 완료 부정사로 같은 뜻을 만드는 방법이 있어요. 문어적이고 격이 높아서 피치나 공식 발표에서 특히 잘 통해요.
de haber + 과거분사
De haber sabido, habría invertido antes. → 알았더라면 더 일찍 투자했을 거예요.
De haber tenido más financiación, habríamos escalado. → 자금이 더 있었더라면 규모를 키웠을 거예요.
de no ser por — -이 아니었다면
De no ser por los inversores, no existiríamos. → 투자자들이 아니었다면 저희는 존재하지 않았을 거예요.
de 뒤에는 활용형이 아니라 동사원형이 온다는 점이 핵심이에요. De habría sabido처럼 조건법을 넣으면 문장이 무너져요. 결과 절은 그대로 조건법을 써요.
표현
- De haber sabido, habría invertido격식 있게 아쉬움을 말할 때
- Nuestro objetivo es escalar스타트업의 목표를 밝힐 때
- Buscamos financiación para...투자를 요청할 때
- El mercado tiene un potencial enorme아이디어를 설득할 때
- De no ser por nuestro equipo...기여를 인정할 때
- Estamos listos para el lanzamiento출시를 알릴 때
자주 하는 실수
De habría sabidoDe haber sabidode 뒤에는 조건법이 아니라 완료 부정사 haber sabido가 와요. De habría라는 형태는 없어요.
De no ser para los inversoresDe no ser por los inversores-이 아니었다면은 de no ser por예요. 전치사 para로 바꾸면 뜻이 통하지 않아요.
El mercado tiene potencial enormeEl mercado tiene un potencial enorme형용사가 붙은 셀 수 있는 명사 앞에는 부정관사 un이 필요해요.
Nuestro objetivo son escalarNuestro objetivo es escalarobjetivo가 단수라서 동사도 단수 es가 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«발표, 피치»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요