설득의 기술
어휘
- convencer설득하다
- retórica수사학
- apelar호소하다
- convincente설득력 있는
- sesgo편향
- postura입장
- argumento논거
- lógico논리적인
- emocional감정적인
- evidencia증거
스페인어의 설득 기술
한국어는 -았더라면 … -았을 텐데 한 짝으로 반사실 가정을 거의 다 처리해요. 스페인어는 조건절과 결과절의 시제를 따로 골라야 하고, 어느 시점을 뒤집는지에 따라 짝이 달라져요.
과거를 뒤집어 지금을 말할 때
Si + 접속법 대과거 + 단순 조건법. 지난 일이 달랐다면 지금 어떨지를 말해요.
Si hubiera estudiado más, sería bilingüe. → 더 공부했더라면 지금 이중 언어 구사자일 텐데요.
과거를 뒤집어 과거를 말할 때
Si + 접속법 대과거 + 복합 조건법. 결과도 과거에 머물러요.
Si hubiera aceptado, habría tenido éxito. → 받아들였더라면 성공했을 거예요.
두 짝의 차이는 결과가 지금까지 이어지느냐예요. 한국어로는 -일 텐데와 -했을 거예요의 차이로 느낄 수 있어요.
설득에 실제로 쓰는 방법
- 되묻기로 상대를 끌어들여요
¿No crees que sería mejor...? → 이게 더 낫지 않을까요?
- 감정에 호소해요
Imagina que pudieras... → 만약 그렇게 할 수 있다고 상상해 보세요.
- 근거를 제시해요
Los datos demuestran que... → 자료가 보여 주는 바로는…
논리와 감정을 함께 쓸 때 주장이 가장 설득력 있어요.
표현
- ¿No crees que sería mejor...?되물으며 설득할 때
- Los datos demuestran que...자료를 근거로 들 때
- Imagina que pudieras...상상에 호소할 때
- Si hubiera sabido, habría...아쉬움을 드러내 설득할 때
- Es evidente que...자신 있게 단언할 때
- Te propongo que consideremos...함께 생각해 보자고 제안할 때
자주 하는 실수
Si habría estudiado másSi hubiera estudiado más가정의 si 뒤에는 조건법 habría가 오지 않아요. 접속법 대과거 hubiera를 써요.
Si hubiera estudiado, fuera bilingüeSi hubiera estudiado, sería bilingüe결과절은 조건법 sería로 써요. 접속법 fuera는 si절 쪽에만 어울려요.
Los datos demuestra queLos datos demuestran quedatos는 복수라서 동사도 복수 demuestran으로 맞춰요. 한국어와 달리 수 일치가 필수예요.
Es evidente de queEs evidente queevidente 뒤에 de를 넣는 것은 dequeísmo라는 오류예요. que만 바로 붙여요.
Imagina que podríasImagina que pudieras반사실적 상상을 제시할 땐 접속법 과거 pudieras를 써요. que 뒤에 조건법 podrías는 오지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«수사학»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요