🇪🇸 스페인어 · B1 · 여행과 문화
해외에서 문제 해결하기
어휘
- embajada대사관
- traducir번역하다
- malentendido오해
- seguro보험
- cancelar취소하다
- sustituir대체하다
- denunciar신고하다
- asistencia지원
- emergencia비상 상황
- reembolso환불
여행 중에 생긴 일을 남의 말로 전할 때는 간접화법을 써요.
- Me dijo que... (…라고 했어요) — 진술을 전할 때
- Le preguntó si... (…인지 물었어요) — 질문을 전할 때
- Dijeron que el vuelo fue cancelado. (항공편이 취소됐다고 했어요.)
La recepcionista me dijo que mi reserva no existía. → "안내 직원이 제 예약이 없다고 했어요."
Le pregunté si podían darme otra habitación. → "다른 방을 줄 수 있는지 물었어요."
간접화법에서 바뀌는 것들이에요.
- 현재 → 불완료과거: dice → dijo que era...
- 미래 → 조건법: será → sería...
- 이것 → 그것: este → ese/aquel
한국어는 …라고 했어요만 붙이면 끝나지만, 스페인어는 안쪽 동사의 시제까지 한 칸씩 뒤로 물려야 해요.
비상 상황에서 쓸 문장이에요.
Necesito llamar a mi embajada. → "대사관에 전화해야 해요."
표현
- Me dijeron que el vuelo fue cancelado나쁜 소식을 전할 때
- Le pregunté si había otra opción자기가 한 질문을 전할 때
- Necesito llamar a mi embajada영사 지원을 요청할 때
- ¿Pueden traducir este documento?번역을 부탁할 때
- Mi seguro de viaje cubre esto보험 처리를 요청할 때
- Ha habido un malentendido착오가 있었다고 알릴 때
자주 하는 실수
Le pregunté que si había otra opciónLe pregunté si había otra opción간접 의문문에서는 si 앞에 que를 쓰지 않아요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«대체하다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요