온라인 생활

디지털 생활과 소셜 미디어 이야기하기

소셜 미디어는 이미 일상의 일부죠. 스페인어로 어떻게 말하는지 살펴봐요.

자기 습관을 설명할 때

• Paso mucho tiempo en las redes sociales. (소셜 미디어에 시간을 많이 써요.)
• Publico fotos casi todos los días. (거의 매일 사진을 올려요.)
• Tengo más de mil seguidores. (팔로워가 천 명 넘어요.)

온라인 생활에 의견을 낼 때

• Creo que las redes sociales pueden ser adictivas.
• Me parece que compartimos demasiada información personal.
• No estoy de acuerdo con que los algoritmos decidan lo que vemos.

의견을 부정할 때 나오는 접속법

의견 표현을 부정하면 뒤 동사가 접속법으로 바뀌어요.

• No creo que sea bueno pasar tanto tiempo en línea.
• No me parece que las redes sociales protejan nuestra privacidad.

긍정문에서는 직설법 그대로예요.

• Creo que las redes sociales son útiles.

no 하나가 붙었을 뿐인데 son이 sean으로 바뀌는 이유는 이래요. 긍정문에서는 화자가 그 내용을 사실로 내놓지만, 부정하면 사실로 인정하지 않는 자리가 되거든요. 스페인어는 그 태도를 동사 모양으로 드러내요.

디지털 행동을 말하는 표현

• dar un me gusta (좋아요를 누르다)
• dejar un comentario (댓글을 남기다)
• etiquetar a alguien (누군가를 태그하다)
• silenciar / bloquear (알림 끄기 / 차단하기)