🇪🇸 스페인어 · B1 · 기술과 디지털
기술적인 문제
어휘
- pantalla화면
- reiniciar재시작하다
- actualizar업데이트하다
- avería고장
- conexión연결
- contraseña비밀번호
- descargar내려받다
- almacenamiento저장 공간
- virus바이러스
- soporte técnico기술 지원
기술 문제를 설명하고 해결하기
기술 문제를 스페인어로 설명할 수 있으면 요즘 세상에서 아주 든든해요.
문제를 설명할 때
- Mi ordenador no enciende. (컴퓨터가 안 켜져요.)
- La pantalla se ha quedado en negro. (화면이 까맣게 됐어요.)
- No me funciona la conexión a internet. (인터넷 연결이 안 돼요.)
- Se me ha olvidado la contraseña. (비밀번호를 잊어버렸어요.)
구조: se me ha + 과거분사
이 구문은 내가 일부러 한 게 아니라 그냥 그렇게 되어 버렸다는 뜻을 담아요.
- Se me ha bloqueado el ordenador. (컴퓨터가 멈춰 버렸어요.)
- Se me ha borrado el archivo. (파일이 지워져 버렸어요.)
한국어의 …해 버렸어요, …가 안 돼요와 결이 같아요. 내 잘못이라기보다 나에게 일어난 일로 말하는 방식이에요.
도움을 청할 때
- ¿Podría ayudarme con un problema técnico? (기술 문제 좀 도와주시겠어요?)
- He intentado reiniciar, pero no funciona. (다시 켜 봤는데 안 돼요.)
- ¿Qué puedo hacer si...? (…면 어떻게 해야 하나요?)
흔히 듣는 해결책
- Intente reiniciar el dispositivo. (기기를 다시 켜 보세요.)
- Tiene que actualizar el software. (소프트웨어를 업데이트해야 해요.)
- Compruebe la conexión a internet. (인터넷 연결을 확인해 보세요.)
표현
- Mi ordenador no enciende기기가 안 켜진다고 알릴 때
- Se me ha bloqueado el ordenador저절로 벌어진 일을 말할 때
- No me funciona la conexión연결 문제를 알릴 때
- He intentado reiniciar, pero no funciona해 봤지만 안 됐다고 말할 때
- ¿Podría ayudarme con esto?정중하게 도움을 청할 때
- Intente reiniciar el dispositivo문제 해결 요령을 알려 줄 때
자주 하는 실수
Mi pantalla quedó negroMi pantalla se quedó en negro화면이 까매졌다고 할 때는 negro만 쓰지 않고 se quedó en negro라고 해요.
Tienes que restartear el ordenadorTienes que reiniciar el ordenador영어에서 온 restartear 대신 스페인어 동사 reiniciar를 써요.
La conexión de internetLa conexión a internet올바른 전치사는 a예요. la conexión a internet이라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«내려받다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요