🇪🇸 스페인어 · B1 · 뉴스와 미디어
뉴스 보도하기
어휘
- testigo목격자
- accidente사고
- investigar수사하다
- víctima피해자
- escena현장
- ocurrir일어나다
- emergencia비상 상황
- grave심각한
- rescate구조
- superviviente생존자
뉴스처럼 지난 일을 이야기할 때는 불완료과거(imperfecto)와 단순과거(indefinido)를 짝지어 써요.
- Imperfecto: 무슨 일이 벌어지고 있었는지 배경을 그려요 → estaba, caminaban, llovía
- Indefinido: 그때 갑자기 일어난 일을 짚어요 → ocurrió, llegó, chocó
한국어에서는 둘 다 -았/었-으로 끝나지만, 스페인어는 배경인지 사건인지를 동사 모양으로 갈라요.
Estaba caminando por la calle cuando ocurrió el accidente. → "길을 걷고 있었는데 사고가 났어요."
Los bomberos estaban trabajando mientras la policía investigaba. → "소방관들이 작업하는 동안 경찰은 수사하고 있었어요."
핵심 표지:
- cuando (…할 때) — 배경이 끊기는 순간: imperfecto + cuando + indefinido
- mientras (…하는 동안) — 나란히 이어진 두 동작: imperfecto + mientras + imperfecto
Mientras dormían, un terremoto sacudió la ciudad. → "사람들이 자는 동안 지진이 도시를 뒤흔들었어요."
표현
- Estaba lloviendo cuando ocurrió사건의 배경을 묘사할 때
- Los testigos declararon que...목격자 진술을 전할 때
- La emergencia fue atendida por...누가 사고를 수습했는지 말할 때
- Mientras tanto, la policía llegó동시에 벌어진 두 일을 이을 때
- El accidente tuvo lugar en...사건이 일어난 장소를 밝힐 때
- Afortunadamente, no hubo víctimas다행스러운 결과를 전할 때
자주 하는 실수
Caminé por la calle cuando ocurrióEstaba caminando por la calle cuando ocurrió이어지던 배경은 imperfecto로 그려요. indefinido는 그 배경을 끊는 사건에 써요.
Mientras dormían, un terremoto sacudíaMientras dormían, un terremoto sacudió la ciudad끼어들어 배경을 끊는 갑작스러운 사건은 indefinido로 써요.
El accidente ocurría ayerEl accidente ocurrió ayer시점이 정해진 과거의 사건은 indefinido로 써요.
Estaba caminando cuando ocurríaEstaba caminando cuando ocurriócuando로 끊고 들어오는 동작에는 indefinido를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«목격자»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요