🇪🇸 스페인어 · B1 · 건강과 웰니스
건강보험과 의료 제도
어휘
- seguro보험
- cobertura보장 범위
- médico de cabecera주치의
- cita진료 예약
- urgencias응급실
- privado민간의
- público공공의
- derivación진료 의뢰
- especialista전문의
- reclamación이의 신청
스페인의 의료 제도와 보험을 이야기할 때는 1형 조건문(si + 현재형, 그리고 현재나 미래)을 써요.
- Si tienes seguro, puedes ir a un especialista. (보험이 있으면 전문의에게 갈 수 있어요.)
- Si necesitas una derivación, tu médico te la dará. (진료 의뢰서가 필요하면 담당 의사가 써 줄 거예요.)
Si vas a urgencias, no necesitas cita previa. → "응급실에 갈 때는 미리 예약할 필요가 없어요."
여기서 si 뒤에는 접속법이 아니라 현재 직설법이 와요. 실제로 충분히 일어날 조건을 말하는 거니까요.
스페인 의료 제도는 이렇게 나뉘어요.
- Sanidad pública: Tarjeta Sanitaria가 있으면 무료예요
- Sanidad privada: 민간 보험(seguro privado)으로 이용해요
- Médico de cabecera: 가장 먼저 만나는 주치의로, 전문의 진료를 의뢰해 줘요
행정 관련해서 알아 두면 좋은 말이에요.
- Pedir cita (진료 예약을 잡다)
- Lista de espera (대기자 명단)
- Tarjeta sanitaria (의료 카드)
표현
- Necesito pedir cita con mi médico진료 예약을 잡을 때
- ¿Mi seguro cubre esta consulta?보장 범위를 확인할 때
- Necesito una derivación al especialista전문의 의뢰서를 요청할 때
- ¿Cuánto tiempo es la lista de espera?대기 기간을 물을 때
- Si no tienes seguro, ve a urgencias응급 상황을 두고 조언할 때
- Quiero presentar una reclamación이의를 제기할 때
자주 하는 실수
Si tendrás seguro, podrás irSi tienes seguro, podrás ir스페인어는 si 뒤에 미래형을 쓰지 않아요. 결과가 미래라도 현재형을 써요: si tienes, podrás.
Necesito una cita por el médicoNecesito una cita con el médico의사와 잡는 예약은 con으로 이어요. por가 아니에요.
El sistema sanitaria es buenoEl sistema sanitario es buenosistema는 -a로 끝나도 남성 명사라서 형용사도 sanitario가 돼요.
Voy a las urgenciaVoy a urgenciasurgencias는 늘 복수로 쓰고, 이 표현에서는 관사도 붙이지 않아요.
Mi médico de cabeza me derivóMi médico de cabecera me derivó올바른 표현은 médico de cabecera예요. cabeza가 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«주치의»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요