🇪🇸 스페인어 · B1 · 의견 표현하기
장점과 단점
어휘
- ventaja장점
- desventaja단점
- beneficio이점
- inconveniente불편한 점
- equilibrado균형 잡힌
- sopesar저울질하다
- considerar고려하다
- superar극복하다
- argumento논거
- globalmente전체적으로
스페인어로 장단점을 따지려면 연결어가 필요해요. 가장 중요한 것들이에요.
- Sin embargo (하지만) — 앞말과 반대되는 내용을 꺼낼 때
- Por otro lado (다른 한편으로는) — 다른 관점을 내놓을 때
- Además (게다가) — 논거를 하나 더 보탤 때
El trabajo remoto es flexible. Sin embargo, puede ser solitario. → "재택근무는 유연해요. 하지만 외로울 수 있어요."
Por otro lado, ahorras tiempo en transporte. → "다른 한편으로는 이동 시간을 아낄 수 있어요."
그 밖에 쓸모 있는 연결어예요.
- No obstante (그럼에도 불구하고) — sin embargo보다 격식 있어요
- A pesar de que (…인데도) — 뒤에 접속법이 와요
- En cambio (반면에) — 정면으로 대비할 때
논지를 세울 때는 장점부터 늘어놓고, sin embargo나 por otro lado로 단점을 꺼내면 흐름이 자연스러워요.
표현
- La ventaja principal es que...가장 중요한 장점을 말할 때
- Sin embargo, hay que tener en cuenta유보 사항을 꺼낼 때
- Por otro lado, también es cierto que논의의 균형을 맞출 때
- Además de eso, debemos considerar근거를 하나 더 보탤 때
- En resumen, los beneficios superan비교를 마무리할 때
- A pesar de los inconvenientes단점을 가볍게 넘길 때
자주 하는 실수
Pero otro ladoPor otro lado올바른 표현은 por otro lado예요. pero는 접속사라서 여기에 못 써요.
Sin embargo es buenoSin embargo, es buenosin embargo 뒤에는 쉼표를 찍고 문장을 이어요.
Además que es baratoAdemás, es baratoademás 뒤에 que를 바로 붙이지 않아요. 쉼표를 찍고 문장을 시작해요.
La desventaja es de queLa desventaja es queser 뒤에 오는 que 앞에 de를 넣으면 dequeísmo 오류예요.
No obstante peroNo obstanteno obstante에 이미 역접의 뜻이 있어서 pero와 겹쳐 쓰면 중복이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«고려하다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요