제 생각에는…
어휘
- opinión의견
- estar de acuerdo동의하다
- discrepar의견이 다르다
- argumento논거
- razón이유
- punto de vista관점
- perspectiva시각
- considerar고려하다
- creer생각하다, 믿다
- opinar의견을 말하다
스페인어에서 의견을 말하는 방법은 여러 가지예요. 가장 많이 쓰는 표현은 다음과 같아요.
- Creo que... (…라고 생각해요) — 일상 대화에서 가장 흔히 써요
- Pienso que... (…라고 여겨요) — 조금 더 곰곰이 따져 본 느낌이에요
- Opino que... (제 견해로는…) — 조금 더 격식 있는 표현이에요
- En mi opinión... (제 의견으로는…) — 관점을 꺼낼 때 써요
- Me parece que... (…인 것 같아요) — 개인적인 인상을 말할 때 써요
Creo que el español es un idioma muy bonito. → "스페인어는 아주 아름다운 언어라고 생각해요."
En mi opinión, viajar es la mejor educación. → "제 의견으로는 여행이 최고의 교육이에요."
여기서 중요한 점: creo que, pienso que, opino que 뒤 문장이 긍정이면 직설법(indicativo)을 써요. 한국어에는 없는 구분이라 낯설지만, 스페인어는 말하는 사람이 그 내용을 사실로 보는지 아닌지를 동사 모양으로 드러내요. 긍정문에서는 사실로 여기니까 직설법이에요.
반대로 부정문 No creo que...가 되면 그 내용을 사실로 인정하지 않는 셈이라 접속법(subjuntivo)으로 바뀌어요. 같은 동사인데 mode가 갈리는 거예요.
No creo que sea fácil. → "쉬울 거라고 생각하지 않아요."
표현
- Creo que tienes razón상대 말에 동의할 때
- En mi opinión, es mejor así어떤 상황에 대한 견해를 말할 때
- Me parece una buena idea제안에 찬성할 때
- Pienso que deberíamos hablar이야기를 나누자고 제안할 때
- Opino que es demasiado caro가격에 대한 판단을 말할 때
- Desde mi punto de vista자기 관점을 꺼낼 때
자주 하는 실수
No creo que es fácil.No creo que sea fácil.creer를 부정하면(no creo que) 접속법이 필요해요: 직설법 es가 아니라 sea예요.
Según mi opiniónEn mi opinión의견을 말할 때는 en mi opinión이라고 해요. según은 남의 말을 인용할 때 써요.
Yo opino de que...Yo opino que...opinar 뒤에는 전치사 de 없이 바로 que가 와요.
Pienso de que es buenoPienso que es buenoque 앞에 de를 넣는 건 dequeísmo라는 대표적인 오류예요. pensar 뒤에는 que만 써요.
Me parece que sea difícilMe parece que es difícil긍정문 me parece que 뒤에는 직설법 es를 써요. 접속법은 부정할 때 쓰는 형태예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«의견»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요