🇪🇸 스페인어 · A1 · 연락하기
메시지 보내기
어휘
- mensaje메시지
- enviar보내다
- responder답장하다
- pronto곧
- gracias고마워요
- perdona미안해 (편한 사이)
- nos vemos또 봐요
- beso뽀뽀, 키스
- abrazo포옹
- jajaㅋㅋ
스페인어로 문자 보내기
스페인어 문자 메시지는 말보다 짧고 편한 편이에요. 흔한 줄임말과 끝인사를 알면 자연스럽게 쓸 수 있어요.
흔한 줄임말
스페인 사람들도 시간을 아끼려고 단어를 줄여 써요. 한국어의 "ㅇㅇ", "ㄱㅅ" 같은 거예요.
- tb, tmb = también (~도)
- q = que (~라는 것 / 무엇)
- xq = porque / por qué (왜냐하면 / 왜)
- x = por (~으로)
- d = de (~의)
- dnd = dónde (어디)
- msg = mensaje (메시지)
- grx, grs = gracias (고마워)
편한 말투
문자에서는 이렇게들 써요.
- 앞의 ¿를 생략해요: ¿Qué tal? 대신 Qué tal?
- 전부 소문자로 써요: Hola, ¿qué tal? 대신 hola q tal
- 악센트를 빼요: está 대신 esta
인사말과 끝인사
- Hola! / Ey! — 안녕! / 야!
- Qué tal? — 잘 지내?
- Nos vemos! — 또 봐!
- Un beso / Bss — 친한 사이의 다정한 끝인사
- Un abrazo — 안아 줄게
- Hasta luego! — 나중에 봐!
Un beso는 친구끼리 쓰는 가벼운 끝인사예요. 한국어 감각으로는 낯설지만, 애정 표현이라기보다 "잘 있어" 정도로 받아들이면 돼요.
웃음 표현
- jaja — ㅋㅋ (기본)
- jeje — ㅎㅎ (장난스럽게)
- jiji — 키득키득
예: "Ey! Q tal? Ns vemos a las 5? — Genial, allí estaré! Bss" → "야! 잘 지내? 5시에 볼까? — 좋아, 갈게! 잘 있어"
표현
- Qué tal?메시지로 가볍게 인사할 때
- Nos vemos a las...만날 시간을 제안할 때
- Te escribo luego.나중에 답한다고 할 때
- Perdona por tardar.답장이 늦어 사과할 때
- Un beso / Un abrazo메시지를 다정하게 맺을 때
- Mándame un mensaje.문자 달라고 할 때
- Vale, genial!신나게 동의할 때
- Hasta luego!메시지로 작별 인사할 때
자주 하는 실수
hahajaja스페인어 j는 영어의 h 소리예요. 웃음은 jaja라고 써요.
Lo siento por tardar.Perdona por tardar.Lo siento는 문자에 너무 딱딱해요. 친구 사이에는 perdona가 자연스러워요.
Te miro mañana.Nos vemos mañana.te miro는 너를 쳐다본다는 뜻이에요. 작별에는 nos vemos를 써요.
Envía a mí un mensaje.Mándame un mensaje. / Envíame un mensaje.명령형에는 간접목적 대명사 me를 붙여 써요. 따로 떼지 않아요.
BssUn cordial saludoBss(besos)는 친한 사이의 가벼운 메시지에서만 써요.
Contéstame al mensaje.Respóndeme al mensaje.글로 온 메시지에 답할 때는 contestar보다 responder가 자연스러워요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«뽀뽀, 키스»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요