🇪🇸 스페인어 · A1 · 연락하기
전화 통화
어휘
- teléfono전화
- llamar전화하다
- mensaje메시지
- contestar받다, 대답하다
- sonar울리다
- colgar끊다
- ocupado통화 중인
- marcar(번호를) 누르다
- buzón de voz음성 사서함
- línea회선
스페인어로 전화하기
전화를 걸고 받는 데는 정해진 표현이 있어요. 이 굳은 표현만 익혀도 A1 단계에서 꽤 자연스럽게 들려요.
전화 받기
스페인에서는 보통 이렇게 받아요.
- ¿Diga? / ¿Dígame? — 여보세요? (정중하게)
- ¿Sí? — 네? (편하게)
중남미에서는 이런 말도 들려요.
- ¿Bueno? (멕시코)
- ¿Aló? (여러 나라)
누군가를 바꿔 달라고 하기
- ¿Está María? — 마리아 있어요?
- ¿Podría hablar con el señor López? — 로페스 씨와 통화할 수 있을까요?
- Soy Ana. — 저 아나예요. (자기를 밝힐 때)
조건법 ¿Podría...?
Podría(~할 수 있을까요)는 전화로 정중히 부탁할 때 써요. 한국어의 "~해 주시겠어요?"에 해당해요.
- ¿Podría dejar un mensaje? — 메시지를 남길 수 있을까요?
- ¿Podría repetir, por favor? — 다시 말씀해 주시겠어요?
- ¿Podría llamar más tarde? — 나중에 전화해 주시겠어요?
유용한 전화 표현
- Un momento, por favor. — 잠시만요.
- No cuelgue. — 끊지 마세요.
- La línea está ocupada. — 통화 중이에요.
- Le paso con... — ~에게 연결해 드릴게요.
- Ha salido. — 지금 자리에 없어요.
예: "¿Diga? — Hola, ¿está Pedro? — Un momento, por favor." → "여보세요? — 안녕하세요, 페드로 있어요? — 잠시만요."
표현
- ¿Diga? / ¿Dígame?스페인에서 전화를 받을 때
- ¿Está María?그 사람이 있는지 물을 때
- ¿Podría hablar con...?정중히 통화를 부탁할 때
- Un momento, por favor.잠깐 기다려 달라고 할 때
- ¿Podría dejar un mensaje?메시지를 남기고 싶을 때
- La línea está ocupada.통화 중이라고 알릴 때
- Le paso con...전화를 연결해 줄 때
- No cuelgue.끊지 말라고 할 때
자주 하는 실수
Estoy Ana.Soy Ana.신원을 말할 때는 "ser"를 사용해요. "Estoy Ana"가 아니라 "Soy Ana"예요.
¿Podría hablo con María?¿Podría hablar con María?"podría" 뒤에는 부정사 "hablar"를 사용해요. 활용형 "hablo"는 쓰지 않아요.
Me llamo al doctor.Llamo al doctor.llamar는 누구에게 전화하다, llamarse는 이름이 ~이다예요. 다른 동사예요.
¿Podría hablar el señor López?¿Podría hablar con el señor López?hablar con(~와 통화하다)이라서 전치사 con이 꼭 필요해요.
Voy a colgar a el teléfono.Voy a colgar el teléfono.colgar는 목적어 앞에 전치사 a를 쓰지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«울리다»를 스페인어로 어떻게 말할까요?
진짜 스페인어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요