지정학
어휘
- геополитика지정학
- суверенитет주권
- дипломатия외교
- санкции제재
- многополярность다극성
- сфера влияния영향권
- интеграция통합
- альянс동맹
- нейтралитет중립
- государственность국가성
- гегемония패권
- международное право국제법
지정학을 러시아어로 논하기
지정학에서는 관계를 정확히 명명하고 주장 주체와 근거를 밝혀야 해요. ‘러시아어 지정학 담론은 독특하게 절제되고 완곡하다’는 설명은 국가 기관, 학자, 언론, 비판자의 서로 다른 말투를 하나로 묶어요.
урегулирование конфликта, сфера влияния, многополярный мир, суверенитет은 자주 보이는 용어지만 중립적인 사실 이름만은 아니에요. 특히 многополярный мир는 특정 외교 담론에서 정책적 가치를 담을 수 있어요.
Государство-союзник, двусторонние отношения, санкционное давление으로 관계를 기술하고, по мнению, согласно данным 같은 출처 표지를 덧붙여요.
Расстановка сил изменилась, Это чревато последствиями 같은 분석도 왜 그런지 증거가 필요해요. ‘국익 충돌은 불가피하다’는 문장은 문법 예시가 아니라 논쟁적 정치 주장으로 다뤄요. 한국어 번역에서도 완곡한 단어가 책임 주체를 숨기는지 확인해요.
표현
- расстановка сил изменилась в пользу세력 균형이 한쪽으로 바뀌었을 때
- это чревато серьёзными последствиями심각한 결과 위험을 경고할 때
- урегулирование конфликта переговорами협상을 통한 분쟁 해결을 말할 때
- противоречие национальных интересов국가 이익의 충돌을 말할 때
- многополярный мир как альтернатива다극 세계를 대안으로 제시할 때
- санкционное давление усиливается제재 압력이 강화될 때
- отношения переживают кризис양자 관계의 위기를 말할 때
자주 하는 실수
Санкции повлияли на РоссияСанкции повлияли на Россиюна 뒤 목적어는 대격 Россию가 돼요
Две страны имеют конфликтМежду двумя странами возник конфликтиметь конфликт도 가능하지만 возник конфликт가 발생 관계를 더 자연스럽게 표현해요
Геополитический ситуация сложнаяГеополитическая ситуация сложнаяситуация가 여성명사이므로 геополитическая로 일치해요
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«영향권»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요