🇷🇺 러시아어 · C2 · Contemporary Issues

The global economy

읽는 데 25분 · advanced nominalization · analytical discourse · economic register

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

глобализацияglobalisation
протекционизмprotectionism
дефицитdeficit / shortage
профицитsurplus
инфляцияinflation
рецессияrecession
монополияmonopoly
венчурный капиталventure capital
краудфандингcrowdfunding
валютный курсexchange rate
торговый балансtrade balance
номинализацияnominalisation (linguistic)

The Global Economy in Russian

Discussing the global economy requires command of economic terminology, the ability to describe trends with precision, and knowledge of Russian economic discourse.

Core Economic Register

Russian economic texts favour nominalised, formal constructions:

Волатильность рынка — market volatility
Платёжный баланс — balance of payments
Валовой внутренний продукт (ВВП) — GDP
Инфляционное давление — inflationary pressure

Describing Economic Trends

At C2, you describe causality and consequence:

На фоне роста инфляции... (Against a backdrop of rising inflation...)
Это повлекло за собой... (This entailed / led to...)
Экономика демонстрирует устойчивый рост (The economy shows sustained growth)
Торговый дефицит увеличивается (The trade deficit is widening)

Making Predictions and Conditionals

При сохранении нынешней тенденции (If the current trend continues)
Есть основания полагать, что рост замедлится (There is reason to believe growth will slow)
Сценарий рецессии нельзя исключать (A recession scenario cannot be ruled out)

표현

на фоне инфляции экономика замедлиласьAgainst a backdrop of rising inflation, the econom
это повлекло серьёзные последствияThis entailed / led to serious consequences
при сохранении нынешней тенденцииIf the current trend continues
сценарий рецессии нельзя исключатьA recession scenario cannot be ruled out
дефицит достиг рекордного уровняThe trade deficit reached a record level
волатильность рынка сохраняетсяMarket volatility persists
экономика демонстрирует устойчивый ростThe economy shows sustained / steady growth

자주 하는 실수

~~Экономика растёт быстро в последние годы~~
В последние годы экономика росла быстро
With past time reference (последние годы), use the perfective past or imperfective past: выросла / росла; present tense implies ongoing action up to now — use росла в последние годы
~~Инфляция увеличивает цены~~
Инфляция приводит к росту цен
Инфляция does not increase prices directly; say цены растут из-за инфляции or инфляция приводит к росту цен
~~Торговый дефицит это плохо для страна~~
Торговый дефицит это плохо для страны
After для, use genitive: страны, not страна
~~ВВП страны увеличился на пять процент~~
ВВП страны увеличился на пять процентов
After на + numeral, use genitive plural: пять процентов
~~Рецессия может наступить если не предпринять меры~~
Рецессия может наступить, если не принять меры
Conditional clause introduced by если needs a comma before it; also предпринять меры needs object: принять меры

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«protectionism»를 러시아어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요