🇷🇺 러시아어 · B2 · 글쓰기 표현
창업
어휘
- предприниматель기업가
- стартап스타트업
- инвестор투자자
- бизнес-модель비즈니스 모델
- выручка매출
- масштабировать규모를 키우다
- конкурентное преимущество경쟁 우위
- ниша틈새시장
- pitch (питч)피치, 투자 설명
- убыток손실
- точка безубыточности손익분기점
- привлечь финансирование자금을 유치하다
러시아어로 창업 이야기하기
사업 이야기에는 접두사가 붙은 이동 동사가 끊임없이 나와요. 여기가 한국어 화자에게 낯선 대목이에요. 한국어는 「나가다」, 「들어가다」처럼 동사를 이어 붙이지만, 러시아어는 하나의 어근 앞에 접두사를 갈아 끼워요.
- выйти на рынок — 「시장에 진출하다」 (вы-: 밖으로)
- войти в нишу — 「틈새에 들어가다」 (во-: 안으로)
- вырваться вперёд — 「앞으로 치고 나가다」
접두사가 방향을 정하고, 뒤따르는 전치사와 격이 도착점을 정해요. 이 둘은 늘 짝으로 움직여요.
사업 제안을 위한 조건문
- Если мы привлечём инвестора, то сможем масштабироваться. — 「투자자를 유치하면 규모를 키울 수 있어요.」
- При условии, что спрос сохранится, прибыль вырастет. — 「수요가 유지된다면 이익이 늘어요.」
- Даже если выручка упадёт, мы выживем за счёт резервов. — 「매출이 떨어져도 예비 자금으로 버텨요.」
과정을 묘사하는 부동사
- Выходя на рынок, компания столкнулась с конкуренцией. — 「시장에 진출하면서 회사는 경쟁에 부딪혔어요.」
- Привлекая инвесторов, стартап растёт быстрее. — 「투자자를 끌어들이며 스타트업이 더 빨리 커요.」
창업의 핵심 동사
- запустить / открыть бизнес — 「사업을 시작하다」
- выйти на рынок — 「시장에 진출하다」
- привлечь / получить инвестиции — 「투자를 유치하다, 받다」
- окупиться — 「본전을 뽑다」
표현
- открыть своё дело자기 사업을 시작할 때
- выйти на рынок с продуктом제품으로 시장에 진출할 때
- найти инвестора투자자를 찾는다고 말할 때
- занять нишу틈새시장을 차지한다고 말할 때
- работать в убыток적자로 운영한다고 말할 때
- окупить вложения투자금을 회수한다고 말할 때
- расширить бизнес사업을 확장한다고 말할 때
- бизнес пошёл в гору사업이 잘 풀린다고 말할 때
- конкурировать на рынке시장에서 경쟁한다고 말할 때
- привлечь целевую аудиторию목표 고객을 끌어들일 때
자주 하는 실수
Я хочу открыть бизнес в интернет.Я хочу открыть бизнес в интернете.어디에 있는지 말할 때는 в와 전치격이에요. в интернете가 맞고, в интернет은 「인터넷 쪽으로」라는 방향이 돼요.
Стартап нуждает в финансировании.Стартап нуждается в финансировании.нуждаться는 -ся가 늘 붙는 재귀동사예요. нуждает 같은 형태는 아예 없어요.
Инвестор вложил деньги в наш компанию.Инвестор вложил деньги в нашу компанию.компания는 여성 명사라 소유형용사도 여성 대격 нашу가 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«투자자»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요