인공지능
어휘
- искусственный интеллект인공지능
- машинное обучение머신러닝
- нейронная сеть신경망
- данные데이터
- обрабатывать / обработать처리하다
- заменять / заменить대체하다
- автоматизация자동화
- прогноз예측
- распознавать / распознать인식하다
- этика윤리
- разработчик개발자
- технологии будущего미래 기술
# 미래 시제로 기술 이야기하기
인공지능의 미래를 말하려면 두 종류의 미래형이 필요해요. 러시아어는 이어지는 미래와 한 번에 끝나는 미래를 확실히 구분해요.
두 가지 미래
불완료 미래(будет/будут + 동사 원형) — 계속되거나 반복되는 일:
"ИИ будет развиваться очень быстро." → "AI는 아주 빠르게 발전해 갈 거예요."
"Роботы будут выполнять рутинные задачи." → "로봇이 단순 업무를 계속 맡게 될 거예요."
완료 미래(조동사 없이 동사만 변화) — 한 번에 끝나는 일:
"ИИ заменит многие профессии." → "AI가 많은 직업을 대체할 거예요."
"Мы создадим более мощные нейронные сети." → "우리는 더 강력한 신경망을 만들어 낼 거예요."
한국어는 둘 다 '-할 거예요'로 끝나요. 러시아어는 조동사를 쓰느냐 마느냐로 이 차이가 갈려요. 그래서 будет과 완료상 동사를 함께 쓰면 안 돼요.
자주 쓰는 시간 표현
- в будущем — 앞으로
- через 10 лет — 10년 뒤
- когда-нибудь — 언젠가
- вскоре — 머지않아
- рано или поздно — 조만간
추측 표현
- ИИ наверное заменит водителей. — AI가 아마 운전자를 대체할 거예요.
- Возможно, роботы будут делать операции. — 어쩌면 로봇이 수술을 하게 될지도 몰라요.
표현
- в будущем앞으로의 이야기를 열 때
- заменить человека일자리 대체를 말할 때
- с помощью ИИAI를 수단으로 말할 때
- представлять угрозу위험성을 지적할 때
- решать проблемы문제 해결에 쓰인다고 할 때
- будет развиваться계속 발전한다고 말할 때
- рано или поздно언젠가 일어날 일을 말할 때
- поднимать вопрос об этике윤리 문제를 꺼낼 때
자주 하는 실수
ИИ будет заменит людей.ИИ заменит людей.будет과 완료상 동사를 섞지 않아요. 완료 미래는 заменит처럼 동사만 변화시켜요.
Роботы будут заменять всех рабочих завтра.Роботы заменят всех рабочих.한 번에 끝나는 미래에는 완료형 заменят을 써요. будут + 원형은 이어지는 일에 써요.
ИИ поможет нас решать проблемы.ИИ поможет нам решать проблемы.Помочь는 여격을 요구해요: нам. 대격 нас가 아니에요.
В будущий, технологии изменятся.В будущем, технологии изменятся.고정 표현은 전치격 в будущем이에요. в будущий는 대격이라 맞지 않아요.
ИИ представляет угрозу для людей в будущем годе.ИИ представляет угрозу для людей в будущем году.в 뒤에서 год는 특수 전치격 어미 -у를 써요. в будущем году이고 годе가 아니에요.
Мы создадим нейронные сети более мощные.Мы создадим более мощные нейронные сети.러시아어는 형용사가 명사 앞에 와요: более мощные нейронные сети.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«처리하다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요