Telling a news story

어휘

• произошлоhappened / took place
• сообщитьto report / to inform
• пострадавшийvictim / injured person
• очевидецeyewitness
• последствиеconsequence / aftermath
• расследованиеinvestigation
• подробностиdetails
• развиватьсяto develop / to unfold
• прерватьto interrupt / to break off
• продолжатьсяto continue
• одновременноsimultaneously
• вскореsoon after / shortly

표현

• Вчера вечером произошёл пожарYesterday evening a fire broke out
• Пока он шёл домой, начался дождьWhile he was walking home, rain started
• Очевидцы сообщили, что видели дымEyewitnesses reported seeing smoke
• Полиция прибыла на место вскореPolice arrived at the scene soon after
• Расследование продолжаетсяThe investigation is ongoing
• Тем временем жители были эвакуированыMeanwhile residents were evacuated
• Подробности пока неизвестныDetails are not yet known

자주 하는 실수

• ✗Пока он шёл, произошёл пожар вчера
  ✓Вчера, пока он шёл, произошёл пожар

  Time expressions like вчера typically go at the start of the sentence

• ✗Он идти домой, когда началась гроза
  ✓Он шёл домой, когда началась гроза

  Use the past tense шёл (imperfective), not the infinitive идти

• ✗Расследование продолжает
  ✓Расследование продолжается

  Продолжаться is reflexive — always use продолжается for it continues

• ✗Очевидцы сообщили что видели дым
  ✓Очевидцы сообщили, что видели дым

  Always use a comma before что in reported speech

• ✗Полиция прибыла через вскоре
  ✓Полиция прибыла вскоре

  Вскоре is an adverb and does not take через

짧은 퀴즈