Fake news

어휘

• слухrumour
• дезинформацияdisinformation
• источникsource
• проверитьto verify / to check
• достоверныйreliable / credible
• сомнительныйdubious / questionable
• манипуляцияmanipulation
• согласноaccording to
• утверждатьto claim / to assert
• предполагатьto suppose / to assume
• критическиcritically
• доверятьto trust

표현

• Говорят, что он ушёлThey say he left
• Переговоры провалились, по источникамAccording to sources, negotiations failed
• По данным СМИ, ситуация ухудшиласьAccording to media, the situation worsened
• Предположительно, это была ошибкаAllegedly, it was a mistake
• Сомнительно, что это правдаIt is doubtful that this is true
• Откуда эта информация?Where does this information come from?
• Это подтверждено официально?Has this been officially confirmed?

자주 하는 실수

• ✗Говорят что он ушёл
  ✓Говорят, что он ушёл

  Always place a comma before что in reported speech clauses

• ✗Согласно к источникам
  ✓Согласно источникам

  Согласно takes the dative case directly — no preposition к needed

• ✗По данным СМИ говорит
  ✓По данным СМИ, сообщается

  Use the impersonal сообщается (it is reported), not говорит

• ✗Сомнительно что это правда
  ✓Сомнительно, что это правда

  Comma required before что after evaluative words

• ✗Предположительно это было ошибка
  ✓Предположительно, это была ошибка

  Ошибка is feminine — use была, not было

짧은 퀴즈