🇷🇺 러시아어 · B1 · 뉴스와 미디어
온라인 리뷰 쓰기
어휘
- отзыв후기
- рекомендовать추천하다
- качество품질
- недостаток단점
- обслуживание서비스
- разочаровать실망시키다
- впечатлить깊은 인상을 주다
- поэтому그래서
- вследствие~의 결과로
- из-за~ 때문에
- следовательно따라서
- несмотря на~에도 불구하고
# 온라인 후기 쓰기
좋은 후기는 원인과 결과를 이어 주는 말로 경험을 또렷하게 설명해요.
긍정적인 흐름:
- поэтому — 그래서
- благодаря этому — 이 덕분에
- в результате — 그 결과
부정적인 흐름:
- из-за этого — 이것 때문에
- вследствие — ~의 결과로
- по этой причине — 이런 이유로
바로 쓰는 후기 문장:
- Я рекомендую это место. — 이곳을 추천해요.
- Я не рекомендую. — 추천하지 않아요.
- Обслуживание было отличным. — 서비스가 훌륭했어요.
- Качество разочаровало меня. — 품질이 실망스러웠어요.
- Несмотря на высокую цену, стоит попробовать. — 비싼 값에도 불구하고 해 볼 만해요.
- Однозначно вернусь. — 꼭 다시 올 거예요.
из-за는 뒤에 생격을, благодаря는 여격을 요구해요. 한국어의 '때문에, 덕분에'는 앞말의 형태를 건드리지 않지만, 러시아어는 뒤따르는 명사까지 바꿔 놓는다는 점을 기억하세요.
표현
- Я рекомендую это место всем적극적으로 추천할 때
- Обслуживание отличное, вернусь сюда재방문 의사를 밝힐 때
- Из-за шума я не смог отдохнуть불편했던 이유를 댈 때
- Несмотря на цену, качество высокое값을 감안해 평가할 때
- Вследствие задержки мы опоздали지연의 결과를 말할 때
- Еда вкусная, но порции маленькие장점과 단점을 함께 말할 때
- Однозначно не рекомендую단호하게 비추천할 때
자주 하는 실수
Из-за шума, я не мог отдохнутьИз-за шума я не мог отдохнутьиз-за 구 뒤에는 쉼표를 찍지 않아요. 주절에 바로 붙어요.
Вследствие к задержкеВследствие задержкиВследствие는 바로 생격을 취해요. к를 붙이지 않아요.
Я рекомендовать это местоЯ рекомендую это место동사 원형 рекомендовать가 아니라 현재형 рекомендую를 써요.
Качество было разочароватьКачество разочаровало меняразочаровать는 목적어(меня)가 필요하고 과거형 разочаровало로 써요.
Несмотря цену, качество хорошееНесмотря на цену, качество хорошееНесмотря 뒤에는 반드시 на + 대격이 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«실망시키다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요