🇷🇺 러시아어 · B1 · 건강과 웰빙
의료 제도
어휘
- страховка보험
- полис보험 증서
- поликлиника외래 진료소
- записаться예약하다
- очередь대기 순번
- скорая помощь구급차
- операция수술
- анализ검사
- результат결과
- выписать처방하다
- платный유료의
- бесплатный무료의
# 러시아의 의료 제도
제도 관련 어휘를 알아 두면 상황이 훨씬 수월해져요.
если로 조건 말하기:
"Если у тебя высокая температура, тебе надо идти к врачу." → "열이 높으면 병원에 가야 해요."
"Если страховка не покрывает это, придётся платить." → "보험이 안 되면 직접 내야 해요."
한국어의 '-면'이 어미로 붙는 자리를, 러시아어는 если라는 단어를 절 앞에 세워서 처리해요.
제도 둘러보기:
- В России есть государственные и частные поликлиники. — 러시아에는 공공 진료소와 사설 진료소가 있어요.
- Чтобы записаться, нужен полис. — 예약하려면 보험 증서가 필요해요.
- Скорую помощь вызывают по номеру 103. — 구급차는 103번으로 불러요.
바로 쓰는 문장:
- Запишите меня к терапевту. — 일반의로 예약해 주세요.
- Когда ближайший приём? — 가장 빠른 진료가 언제예요?
- Мне нужна справка. — 진단서가 필요해요.
표현
- Запишите меня к терапевту진료 예약을 부탁할 때
- Если нет страховки, придётся платить보험이 없을 때의 조건을 말할 때
- Когда ближайший приём?가장 빠른 진료를 물을 때
- Мне нужна справка для работы회사 제출용 진단서가 필요할 때
- Вызовите скорую помощь응급 상황에서 도움을 청할 때
- Я застрахован в этой клинике보험 가입 사실을 밝힐 때
- Сколько стоит приём?진료비를 물을 때
자주 하는 실수
Я записался к врачЯ записался к врачуК는 여격을 요구해요: к врачу. 주격 врач가 아니에요.
В больнице работают много врачей и медсестрыВ больнице работают много врачей и медсестёрмного 뒤의 두 명사 모두 복수 생격이에요: врачей и медсестёр.
Мне нужна направлениеМне нужно направлениеНаправление은 중성 명사라 нужно로 일치시켜요. 여성형 нужна가 아니에요.
Он лечился от гриппОн лечился от гриппаОт은 생격을 요구해요: от гриппа. 주격 грипп이 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«수술»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요