🇷🇺 러시아어 · B1 · 건강과 웰빙
약국에서
어휘
- аптека약국
- лекарство약
- таблетка알약
- рецепт처방전
- без рецепта처방전 없이
- дозировка용량
- побочный эффект부작용
- противопоказание금기 사항
- антибиотик항생제
- обезболивающее진통제
- принимать복용하다
- аллергическая реакция알레르기 반응
# 약국에서
약을 부탁하는 법을 알아 두면 든든해요. 정중한 조건형을 쓰면 좋아요.
약 부탁하기:
- Не могли бы вы порекомендовать что-нибудь от кашля? — 기침에 좋은 걸 추천해 주실 수 있어요?
- Есть ли у вас что-нибудь от головной боли? — 두통약 있어요?
- Мне нужно обезболивающее. — 진통제가 필요해요.
от + 생격이 '무엇에 듣는 약'을 나타내요. 한국어 '기침에 먹는 약'의 '에' 자리를 от이 맡는 셈이에요.
복용법 묻기:
- Как принимать эти таблетки? — 이 약은 어떻게 먹어요?
- Сколько раз в день? — 하루에 몇 번이에요?
- До или после еды? — 식전이에요, 식후예요?
바로 쓰는 문장:
- У меня нет рецепта. — 처방전이 없어요.
- Это продаётся без рецепта? — 처방전 없이 살 수 있어요?
- Есть ли побочные эффекты? — 부작용이 있어요?
표현
- Порекомендуйте что-нибудь от кашля기침약을 추천받을 때
- Есть ли у вас сироп от горла?특정 약이 있는지 물을 때
- Как принимать эти таблетки?복용법을 물을 때
- Два раза в день после еды복용 횟수를 안내받을 때
- Это продаётся без рецепта?처방전 없이 살 수 있는지 물을 때
- У меня аллергия на пенициллин알레르기를 알릴 때
- Есть ли побочные эффекты?부작용을 확인할 때
자주 하는 실수
Дайте мне лекарство от головаДайте мне лекарство от головыОт은 생격을 요구해요: от головы. 주격 голова가 아니에요.
Это лекарство принимать три раз в деньЭто лекарство принимать три раза в деньтри 뒤에서 раз는 생격 단수가 돼요. три раза이고, три раз가 아니에요.
Я аллергичный на пенициллинУ меня аллергия на пенициллин'알레르기가 있다'는 у меня аллергия на로 말해요. 형용사 аллергичный는 쓰지 않아요.
Можете дать мне таблетки без рецептМожете дать мне таблетки без рецептаБез는 생격을 요구해요: без рецепта. 주격 рецепт이 아니에요.
Я ищу мазь для мой спинаЯ ищу мазь для своей спиныдля는 생격을 요구하고, 소유격도 여성명사 спина에 맞춰야 해요. своей/моей спины이고 мой спина가 아니에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«약국»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요