🇷🇺 러시아어 · B1 · 커리어와 목표
원격 근무
어휘
- удалёнка재택근무
- гибкий график유연 근무
- дедлайн마감일
- видеозвонок화상 통화
- продуктивность생산성
- отвлекаться / отвлечься주의가 흐트러지다
- сосредоточиться집중하다
- разграничить구분 짓다
- рабочее пространство작업 공간
- связь소통
- переработка초과 근무
- самодисциплина자기 관리
# 장단점을 논하기
재택근무 이야기는 양쪽을 다 짚어야 해요. 러시아어에는 찬반 논의를 위한 표현이 잘 갖춰져 있어요.
찬반 어휘
- преимущество — 장점
- недостаток — 단점
- плюс / минус — 플러스 / 마이너스 (편한 말)
- с одной стороны... с другой стороны — 한편으로는… 다른 한편으로는
대조 접속 표현
- однако — 그러나 (격식)
- зато — 그 대신 (단점을 장점으로 되받는 대조)
- несмотря на то что — ~라는 사실에도 불구하고
- хотя — 비록 ~이지만
핵심 단어 зато
зато는 앞의 불리한 점을 상쇄해요:
"Дома много отвлечений, зато не нужно ехать в офис." → "집에는 방해가 많지만, 그 대신 출근을 안 해도 돼요."
장단점 말하기
- Главное преимущество — это... — 가장 큰 장점은 ~예요
- Одним из недостатков является... — 단점 중 하나는 ~예요
- С одной стороны, это удобно. С другой, сложно отключиться. — 한편으로는 편하지만, 다른 한편으로는 일을 놓기가 어려워요.
표현
- работать удалённо / на удалёнке재택근무를 한다고 말할 때
- с одной стороны... с другой стороны양면을 나란히 놓을 때
- главное преимущество가장 큰 장점을 꼽을 때
- зато단점을 장점으로 되받을 때
- баланс между работой и личной жизнью일과 삶의 균형을 말할 때
- отвлекаться на집중이 흐트러지는 이유를 말할 때
- сосредоточиться на работе집중의 어려움을 말할 때
- оставаться на связи팀과의 소통을 강조할 때
자주 하는 실수
Я работаю с домом.Я работаю дома.'집에서 일한다'는 부사 дома로 말해요. с домом은 쓰지 않아요.
Есть много плюсов и минусов удалённая работа.Есть много плюсов и минусов у удалённой работы.'~의 장단점'은 у + 생격으로 말해요: у удалённой работы.
С одной сторона, удобно.С одной стороны, удобно.고정 표현은 с одной стороны예요. сторона가 생격 стороны로 변해요.
Я отвлекаюсь дети.Я отвлекаюсь на детей.Отвлекаться는 на + 대격을 요구해요: отвлекаться на детей.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«집중하다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요