🇷🇺 러시아어 · B1 · 커리어와 목표
발표하기
어휘
- доклад발표문
- презентация프레젠테이션
- слайд슬라이드
- аудитория청중
- выступать / выступить발표하다
- тезис핵심 논지
- вывод결론
- вопрос질문
- задавать / задать вопрос질문하다
- переходить / перейти넘어가다
- подводить / подвести итог정리하다
- наглядно한눈에 들어오게
# 발표를 이끄는 표현
러시아어 발표에는 정해진 이정표 표현이 있어요. 이 전환 문구를 익히면 말이 정돈되어 들려요.
시작
- Позвольте начать с... — ~부터 시작하겠습니다
- Тема моего доклада — ... — 제 발표 주제는 ~입니다
- Сегодня я расскажу вам о... — 오늘은 ~에 대해 말씀드리겠습니다
진행 중의 이정표
구조를 잡을 때는 во-первых, во-вторых, в-третьих(첫째, 둘째, 셋째)를 써요.
전환 문구:
- Перейдём к следующему пункту. — 다음 항목으로 넘어가겠습니다.
- Как вы видите на слайде... — 슬라이드에서 보시다시피…
- Хотелось бы остановиться на... — ~를 짚고 넘어가고 싶습니다
마무리
- Подводя итог, хочу отметить... — 정리하자면 ~를 말씀드리고 싶습니다
- Таким образом, мы видим, что... — 이렇게 해서 ~를 알 수 있습니다
- Благодарю за внимание! — 경청해 주셔서 감사합니다!
- Готов/готова ответить на вопросы. — 질문을 받겠습니다.
문법 한 가지: Хотелось бы
무인칭 구문 хотелось бы + 동사 원형으로 정중한 바람을 나타내요.
"Хотелось бы подчеркнуть..." → "~를 강조하고 싶습니다."
주어를 세우지 않는다는 점이 한국어의 '~하고 싶습니다'와 닮았어요.
표현
- Позвольте начать с...발표를 열 때
- Перейдём к следующему пункту다음 항목으로 넘어갈 때
- Как вы видите на слайде슬라이드를 가리킬 때
- Хотелось бы остановиться на한 대목을 자세히 다룰 때
- Подводя итог내용을 정리할 때
- Благодарю за внимание발표를 맺을 때
- задать вопрос질문을 청할 때
- по данным / согласно данным자료를 인용할 때
자주 하는 실수
Я хочу рассказать вам тему безопасности.Я хочу рассказать вам о теме безопасности.Рассказать는 о + 전치격을 요구해요: рассказать о теме.
Перейдём на следующий пункт.Перейдём к следующему пункту.переходить와 перейти는 к + 여격을 요구해요: к следующему пункту.
Согласно данных исследования...Согласно данным исследования...Согласно는 여격을 요구해요: данным. 생격 данных가 아니에요.
Подводить итог, хочу сказать...Подводя итог, хочу сказать...동사 원형 подводить가 아니라 부동사 подводя를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«결론»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요