🇷🇺 러시아어 · A2 · 학교와 공부
대학 교육
어휘
- университет대학교
- институт단과 대학
- факультет학부
- специальность전공
- студент / студентка대학생 (남/여)
- диплом학위
- экзамен시험
- сессия시험 기간
- лекция강의
- семинар세미나
- стипендия장학금
- поступать / поступить입학하다 (불/완)
러시아 대학 이야기에서 재학은 учиться в + 전치격, 지원과 합격은 поступать / поступить в + 대격으로 말해요. 상(相)의 차이가 뜻을 바꿔요. поступаю는 '지원하는 중', поступил은 '합격했다'예요.
핵심 구문:
- Я учусь в университете на третьем курсе. → "대학교 3학년에 다녀요." (학년은 на + 전치격)
- Я поступил в МГУ. → "저는 모스크바 국립대에 합격했어요." (완료체 = 끝난 일)
- Моя специальность — история. → "제 전공은 역사예요." (есть 대신 줄표)
- Мне нужно сдать экзамен. → "시험을 봐야 해요." (сдать는 치러서 통과하다)
- Я получил стипендию. → "장학금을 받았어요." (получить + 대격)
- Сессия начинается в январе. → "시험 기간은 1월에 시작해요." (в + 전치격)
같은 전치사 в인데 뒤의 격이 바뀌면 뜻이 달라져요. 대격이면 '~ 안으로'(입학), 전치격이면 '~ 안에서'(재학)예요.
러시아 대학의 학년은 первый курс(1학년)부터 пятый курс(5학년)까지예요. 대학원생은 аспирант라고 해요.
표현
- Я учусь в университете на первом курсе.대학교 1학년이라고 말할 때
- Хочу поступить на юрфак.법학부에 들어가고 싶다고 말할 때
- Мне нужно сдать пять экзаменов в сессию.시험 기간에 다섯 과목을 봐야 한다고 할 때
- Моя специальность — лингвистика.전공이 언어학이라고 말할 때
- Я получил стипендию за хорошую учёбу.성적이 좋아 장학금을 받았다고 할 때
- Сегодня у нас лекция по экономике.오늘 경제학 강의가 있다고 말할 때
- Студенты готовятся к сессии.학생들이 시험 기간을 준비한다고 할 때
자주 하는 실수
Я учусь в университет.Я учусь в университете.있는 곳을 말하는 в는 전치격이에요. университет가 아니라 университете예요.
Я поступил в университете.Я поступил в университет.поступить в는 방향이라 대격이에요. в университет가 맞아요.
Моя специальность есть история.Моя специальность — история.정의하는 문장에서는 есть를 빼고 줄표를 넣어요.
Мне нужно сдавать экзамен завтра.Мне нужно сдать экзамен завтра.내일 한 번 보는 시험이니 완료체 сдать를 써요. сдавать는 불완료체예요.
Сегодня у нас лекция по экономика.Сегодня у нас лекция по экономике.과목은 по + 여격이에요. экономика가 아니라 по экономике예요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«단과 대학»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요