🇷🇺 러시아어 · A2 · 학교와 공부
언어 학습
어휘
- иностранный язык외국어
- родной язык모국어
- словарный запас어휘력
- произношение발음
- грамматика문법
- переводить / перевести번역하다 (불/완)
- понимать / понять이해하다 (불/완)
- повторять / повторить복습하다 (불/완)
- делать ошибки실수하다
- свободно говорить유창하게 말하다
- уровень수준
- уже ... лет벌써 ~년째
얼마나 오래 해 왔는지 말할 때 러시아어는 уже + 기간(대격)에 현재형을 써요.
"Я учу русский уже два года." → "러시아어를 배운 지 벌써 2년째예요."
여기는 한국어와 잘 맞는 지점이에요. 우리말도 '2년째 배우고 있어요'처럼 현재형으로 말하죠. 영어처럼 완료 시제로 바꿀 필요가 없어서 오히려 편해요.
핵심 구문:
- Я изучаю русский уже три года. → "러시아어를 공부한 지 3년째예요."
- Мне нужно улучшить произношение. → "발음을 고쳐야 해요." (мне нужно + 원형)
- Следует практиковаться каждый день. → "매일 연습하는 게 좋아요." (следует + 원형)
- Я стараюсь не делать ошибки. → "실수하지 않으려고 해요." (стараться + 원형)
- Сколько языков ты знаешь? → "몇 개 언어를 할 줄 알아요?"
동사 고르기: учить язык은 일상적인 배움이고, изучать язык은 더 체계적이고 학문적인 공부예요. 둘 다 대격을 받아요.
표현
- Я учу русский уже два года.러시아어를 2년째 배운다고 말할 때
- Мне нужно улучшить произношение.발음을 고쳐야 한다고 말할 때
- Новые слова надо повторять ежедневно.새 단어를 매일 복습해야 한다고 할 때
- Я стараюсь говорить без акцента.억양 없이 말하려 한다고 말할 때
- Переводить с русского трудно.러시아어에서 번역하기가 어렵다고 할 때
- Давно ты изучаешь японский?일본어를 배운 지 오래됐는지 물을 때
- Я понимаю, но говорить сложнее.듣기보다 말하기가 어렵다고 말할 때
자주 하는 실수
Я учу русский с два года.Я учу русский уже два года.기간은 уже + 대격에 현재형을 써요. 시작점 없이 с를 쓰면 안 돼요.
Мне нужно улучшить произношении.Мне нужно улучшить произношение.улучшить의 목적어는 대격이에요. 무생물 중성이라 произношение 그대로예요.
Следует повторить слов.Следует повторить слова.повторить는 대격을 받아요. слов이 아니라 слова예요.
Трудно переводить с русский на английский.Трудно переводить с русского на английский.с(~에서)는 생격이라 русского가 돼요. 도착점의 на는 대격이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«실수하다»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요