우리 동네
어휘
- район동네, 구역
- улица거리
- магазин가게
- аптека약국
- школа학교
- парк공원
- рядом с~ 옆에 (조격)
- далеко от~에서 멀리 (생격)
- напротив~ 맞은편에
- между~ 사이에 (조격)
- тихий조용한
- оживлённый활기찬
동네를 묘사할 때는 위치 전치사를 알맞은 격과 함께 써요.
рядом с(~ 옆에)와 между(~ 사이에)는 조격을 취해요.
"Магазин рядом с парком." → "가게는 공원 옆에 있어요."
"Аптека между школой и банком." → "약국은 학교와 은행 사이에 있어요."
напротив(~ 맞은편에)와 далеко от(~에서 멀리)는 생격을 취해요.
"Парк напротив нашего дома." → "공원은 우리 집 맞은편에 있어요."
한국어라면 '공원 옆에', '학교와 은행 사이에'처럼 조사만 붙이면 끝나요. 러시아어도 하는 일은 똑같은데, 전치사마다 요구하는 격이 정해져 있어서 전치사와 격을 한 짝으로 외워야 해요. рядом с는 조격, напротив는 생격, 이런 식이에요.
있다와 없다는 есть, 그리고 нет + 생격으로 말해요.
"В нашем районе есть метро." → "우리 동네에는 지하철이 있어요."
"В нашем районе нет парка." → "우리 동네에는 공원이 없어요."
표현
- Рядом с нашим домом есть парк집 옆에 공원이 있다고 말할 때
- В нашем районе нет метро동네에 지하철이 없다고 말할 때
- Аптека напротив школы약국이 학교 맞은편이라고 말할 때
- Наш район тихий и зелёный동네가 조용하고 푸르다고 말할 때
- До центра отсюда двадцать минут на метро시내까지 지하철로 20분이라고 말할 때
- Здесь есть хороший ресторан?근처에 좋은 식당이 있는지 물을 때
자주 하는 실수
Магазин рядом с паркМагазин рядом с паркомрядом с는 조격을 취해요. парк가 아니라 парком이에요.
В нашем районе нет метраВ нашем районе нет метрометро는 불변 명사라 형태가 바뀌지 않아요. нет метро가 맞아요.
Аптека напротив школуАптека напротив школынапротив는 생격을 취해요. школу가 아니라 школы예요.
Аптека между школа и банкАптека между школой и банкоммежду는 두 명사 모두 조격이에요. школой와 банком이 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«학교»를 러시아어로 어떻게 말할까요?
진짜 러시아어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요